¿QUIÉN ES CATALÁN?

← Todas las fuentes · Tomo 2, La corona

15. La peste, el call y el fin de una dinastía

Las 115 fuentes de esta pieza, en el orden en que aparecen. Cada número es el que lleva la frase en el libro; al lado, sus últimas palabras.

1 «…fiesta de santo Domingo, a la hora de la siesta, en Barcelona.»

Jaume Riera i Sans, «La destrucció del call de Barcelona», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/la-destruccio-del-call-de-barcelona (fecha, hora de la siesta y fiesta de santo Domingo). El humo y el postigo, como Astruga, su marido y su nieto, son recreación literaria.

Tomo 2, p. 178

2 «…del Call Major, el que da a la iglesia de Sant Jaume.»

Riera i Sans, «La destrucció del call de Barcelona».

Tomo 2, p. 178

3 «…marineros, y unos cincuenta son castellanos, llegados en dos naves desde Valencia.»

Calendario del manuscrito de El Escorial Z.j.4 (principios del siglo XV), ed. Fidel Fita, Boletín de la Real Academia de la Historia 16 (1890): 432-445, en traducción catalana de Eduard Feliu, «Sobre la lletra que Hasday Cresques adreçà a la comunitat jueva d'Avinyó parlant dels avalots de 1391», Tamid 5 (2004-2005): 171-219, pp. 181-182, https://doi.org/10.2436/20.1006.01.7.

Tomo 2, p. 178

4 «…por la ciudad que la de Mallorca fue destruida hace tres días.»

Riera i Sans, «La destrucció del call de Barcelona» (asalto de Valencia el 9 de julio y noticia de la destrucción de la judería de Mallorca, ocurrida el día 2).

Tomo 2, p. 178

5 «…iglesias para bautizarla. A los que se resisten los matan allí mismo.»

Riera i Sans, «La destrucció del call de Barcelona».

Tomo 2, p. 179

6 «…con el mercader del sello, igual que el del padre de Nora.»

Museu d'Història de Barcelona, Los judíos en la Barcelona medieval. MUHBA El Call, Llibrets de Sala 21 (Barcelona: Ajuntament de Barcelona, s. f.), pp. 10-11, https://ajuntament.barcelona.cat/museuhistoria/sites/default/files/activitats_pdf/2024-02/llibretCallCasC.pdf. El marinero castellano que lleva la cuenta de Leo y el escondite del zaguán son invención; el refugio en el Castell Nou está documentado (nota siguiente).

Tomo 2, p. 179

7 «…que pertenece al batlle del rey. Allí corre a refugiarse la mayoría.»

Riera i Sans, «La destrucció del call de Barcelona» (refugio en el Castell Nou); «call», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/call (el castillo pertenecía al batlle).

Tomo 2, p. 179

8 «…en 1241, y que en la ciudad hubo al menos tres sinagogas.»

«call», Gran Enciclopèdia Catalana (primera mención del término en Barcelona en 1241; al menos tres sinagogas en Barcelona).

Tomo 2, p. 180

La hagadá de Astruga

9 «…hoy guarda la British Library con el nombre de Hagadá de Barcelona.»

Hagadá de Barcelona, British Library, Londres, Add MS 14761: hagadá de Pascua en pergamino, 161 folios, fechada por la biblioteca entre 1325 y 1350, https://searcharchives.bl.uk/catalog/032-003367263. La fecha y el lugar se discuten: suele datarse hacia 1340 por su estilo, pero Abby Kornfeld, «Abraham b. Isaac ha-Levi of Girona: poet and patron of the so-called Barcelona Haggadah, 1370–1393», Journal of Medieval Iberian Studies 15, n.º 2 (2023): 344-385, sostiene que no puede ser anterior a 1360 y que es más probable que se hiciera en Gerona entre 1370 y 1393 (ficha y resumen en https://sciencia.cat/db?bib=37162). La hagadá de Astruga es de ficción.

Tomo 2, p. 181

10 «…de Vic, de 16.500 habitantes quedó un tercio, entre muertos y emigrados.»

Rubio, «Pesta, fam i guerra» (cronología de 1348, Agramunt, Barcelona según Günzberg, Gerona según Guilleré, Sant Pere de Galligants y llanura de Vic según A. Pladevall).

Tomo 2, p. 182

11 «…historiador Agustín Rubio habla de un hundimiento demográfico “impossible de quantificar globalment”.»

Rubio, «Pesta, fam i guerra».

Tomo 2, p. 182

12 «…terços” que da la voz “Pesta Negra” de la Gran Enciclopèdia Catalana.»

«La Pesta Negra. 1348», Atles de la presència catalana al món (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/atles-de-la-presencia-catalana-al-mon/la-pesta-negra.-1348 (cálculo de Josep Iglésies); «la Pesta Negra», Gran Enciclopèdia Catalana («hom la situa al voltant dels dos terços de la població total», referido a los Países Catalanes).

Tomo 2, p. 183

13 «…dedica un capítulo al Principado y pone en entredicho las tesis catastrofistas.»

Guillermo Castán Lanaspa, La construcción de la idea de la peste negra (1348-1350) como catástrofe demográfica en la historiografía española (Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2020), cap. 5 («Principado de Cataluña»). La obra se ha localizado en catálogo (Acta Salmanticensia 173, ISBN 978-84-1311-238-1); el capítulo 5 ocupa las pp. 165-194, y su estructura y su conclusión general se toman de la reseña de Fernando Serrano Larráyoz, Anais de História de Além-Mar 22 (2021): 159-161, https://doi.org/10.57759/aham2021.33038.

Tomo 2, p. 183

14 «…que multiplicar por un coeficiente, y el resultado es siempre una hipótesis.»

Rubio, «Pesta, fam i guerra».

Tomo 2, p. 183

15 «…se vació otras veces. Nuevas mortandades en 1351, 1362-1363, 1371 y 1381.»

Claramunt, «Pedro IV de Aragón».

Tomo 2, p. 183

16 «…del gran conflicto de los payeses de remensa de los siglos siguientes.»

Rubio, «Pesta, fam i guerra» (nombres de las oleadas de 1362-1363 y 1371, masos rònecs e hipótesis de J. M. Salrach).

Tomo 2, p. 183

17 «…que a menudo se acusaba desde el púlpito de causar las desgracias.»

Rubio, «Pesta, fam i guerra».

Tomo 2, p. 183

18 «…asaltos se buscaba tanto a las personas como los contratos de deuda.»

Josep Xavier Muntané Santiveri, «Itinerari pels documents relatius a l'assalt del call de Tàrrega de l'any 1348», Urtx. Revista cultural de l'Urgell 23 (2009): 157-182, pp. 159-160, https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2971307.pdf.

Tomo 2, p. 183

19 «…a muchos judíos, según una carta del rey escrita pocos días después.»

Carta de Pedro IV del 22 de mayo de 1348, publicada por Andrés López de Meneses (1956, doc. 8) y citada en latín y traducida al catalán en Muntané, «Itinerari», p. 161. Las palabras entre comillas son de esa traducción.

Tomo 2, p. 184

20 «…que protegieran a sus aljamas. Entre los destinatarios estaban los de Tàrrega.»

Carta de Pedro IV del 29 de mayo de 1348 (López de Meneses, 1956, doc. 9), en Muntané, «Itinerari», p. 161.

Tomo 2, p. 184

21 «…que había habido muertes, heridos y saqueos en Barcelona, Cervera y Tàrrega.»

Carta de Pedro IV del 24 de julio de 1348 (López de Meneses, 1959, doc. V), en Muntané, «Itinerari», pp. 161-162, que fecha el ataque de Tàrrega entre el 29 de mayo y el 24 de julio, probablemente cerca de esta última fecha. Anna Colet et al., «The Black Death and Its Consequences for the Jewish Community in Tàrrega: Lessons from History and Archeology», The Medieval Globe 1 (2014): 63-96, p. 64, https://scholarworks.wmich.edu/tmg/vol1/iss1/5, lo sitúan en julio de 1348.

Tomo 2, p. 184

22 «…llevaron todo lo que había dentro y rasgaron y quemaron los contratos.»

Documento de la cancillería real del 23 de diciembre de 1349 (López de Meneses, 1959, doc. XIV), citado en latín y traducido al catalán en Muntané, «Itinerari», pp. 162-163.

Tomo 2, p. 184

23 «…Según él, a los de Tàrrega los arrastraron a una cisterna vacía.»

Hayyim Galipapa, citado por Yosef ha-Kohen en Emeq ha-Bakha (El valle de las lágrimas), en traducción catalana y comentario de Muntané, «Itinerari», pp. 175-177.

Tomo 2, p. 184

24 «…juntos. Muntané cree, aun así, que la mayor parte corresponde a Tàrrega.»

Documento de la cancillería real del 23 de marzo de 1349 (López de Meneses, 1959, inserto en el doc. X), en Muntané, «Itinerari», p. 165; interpretación de Muntané en pp. 176-177.

Tomo 2, p. 185

25 «…la que mejor representa el comienzo de la peste negra en Europa.»

Maria A. Spyrou et al., «Historical Y. pestis Genomes Reveal the European Black Death as the Source of Ancient and Modern Plague Pandemics», Cell Host & Microbe 19, n.º 6 (2016): 874-881, https://doi.org/10.1016/j.chom.2016.05.012. Título, revista, volumen y páginas comprobados en PubMed (PMID 27281573), cuyo resumen sitúa los genomas de Barcelona entre 1300 y 1420. La frase sobre «el comienzo de la peste negra» procede de la nota de prensa de la Universidad de Tubinga, «Der Schwarze Tod als Ursprung heutiger Pestausbrüche», 8-6-2016, consultada el 15-11-2026, https://uni-tuebingen.de/universitaet/aktuelles-und-publikationen/pressemitteilung/der-schwarze-tod-als-ursprung-heutiger-pestausbrueche/.

Tomo 2, p. 186

26 «…mayoría de esos huesos tenía señales claras de violencia: cortes, fracturas, golpes.»

Oriol Saula Briansó y Anna Colet Marcé, «El patrimoni jueu de Tàrrega. La seva investigació i difusió des del Museu Comarcal de l'Urgell (Tàrrega)», Podall 5 (2016): 461-469, pp. 462-463, https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6003342.pdf.

Tomo 2, p. 186

27 «…heridas en el momento de la muerte, sobre todo en el cráneo.»

Laura Pallarés-Viña et al., «Uncovering a Medieval Pogrom: Genetic History of a Jewish Community in Catalonia (Spain)», Genes 17, n.º 3 (2026): 358, p. 3, https://doi.org/10.3390/genes17030358.

Tomo 2, p. 186

28 «…judía medieval, conocido por los documentos, se podía comprobar con la arqueología.»

Saula y Colet, «El patrimoni jueu de Tàrrega», p. 463.

Tomo 2, p. 186

29 «…que se enterraran en el cementerio judío de Collserola. Los arqueólogos protestaron.»

Saula y Colet, «El patrimoni jueu de Tàrrega», pp. 463-464.

Tomo 2, p. 186

30 «…se encontró ningún parentesco cercano entre ellos: no era una sola familia.»

Pallarés-Viña et al., «Uncovering a Medieval Pogrom», p. 1 (resumen) y p. 15 (discusión). La fecha de publicación (23-3-2026) consta en la p. 1.

Tomo 2, p. 187

31 «…de l'Urgell les dedica una exposición permanente, «Tragèdia al call. Tàrrega 1348».»

Saula y Colet, «El patrimoni jueu de Tàrrega», pp. 464-465 (exposición inaugurada en marzo de 2014).

Tomo 2, p. 187

El rey que se puso la corona

32 «…heredero, y en 1336 fue coronado en Zaragoza un domingo de Pentecostés.»

Salvador Claramunt Rodríguez, «Pedro IV de Aragón», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://historia-hispanica.rah.es/biografias/35799-pedro-iv-de-aragon (texto completo en https://historia-hispanica.rah.es/api/biographies/35799).

Tomo 2, p. 187

33 «…arzobispo se quedó «mólt mogut», pero no se atrevió a hacer nada.»

Pedro IV de Aragón, Crónica del rey de Aragon D. Pedro IV el Ceremonioso, ó del Punyalet, escrita en lemosin por el mismo monarca, trad. y notas de Antonio de Bofarull (Barcelona: Imprenta de Alberto Frexas, 1850), pp. 81-82, https://archive.org/details/CronicaDelReyDeAragonDPedro. Las palabras entre comillas son del texto catalán que la edición publica junto a la traducción.

Tomo 2, p. 188

34 «…la etiqueta y los oficios de su casa y de su corte.»

Bofarull, introducción a Pedro IV, Crónica, p. XIII.

Tomo 2, p. 188

35 «…Poblet los sepulcros reales a imitación de los de Saint-Denis, en Francia.»

Claramunt, «Pedro IV de Aragón».

Tomo 2, p. 188

36 «…propósito claro: justificar sus actos ante sus súbditos y ante la posteridad.»

«Crònica de Pere el Cerimoniós», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/cronica-de-pere-el-cerimonios (redacción, colaboradores, revisión de 1382, años que abarca y propósito); Claramunt, «Pedro IV de Aragón» («a imitación de la de Jaime I y también para justificar sus acciones»).

Tomo 2, p. 188

37 «…recuperar los reinos que la familia había dejado escapar: Mallorca y Sicilia.»

Claramunt, «Pedro IV de Aragón».

Tomo 2, p. 189

38 «…moneda barcelonesa en Perpiñán, que dejara circular moneda francesa en el Rosellón.»

Claramunt, «Pedro IV de Aragón».

Tomo 2, p. 189

39 «…culpable a Jaime III y lo desposeyó de sus bienes y estados.»

Claramunt, «Pedro IV de Aragón»; «Jaume III de Mallorca», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0034390.

Tomo 2, p. 189

40 «…día 25 en Santa Ponsa (Santa Ponça), mientras Jaime huía al Rosellón.»

«Jaume III de Mallorca», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 2, p. 189

41 «…pelos y de las barbas por no poder luchar a su lado.»

Pedro IV, Crónica, trad. Bofarull, pp. 136-137.

Tomo 2, p. 189

42 «…y el Conflent, y en julio de 1344 Jaime III se rindió.»

Claramunt, «Pedro IV de Aragón».

Tomo 2, p. 189

43 «…Montpellier al rey de Francia y con el dinero armó una expedición.»

«Jaume III de Mallorca», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 2, p. 190

44 «…decapitaron en el mismo campo de batalla. Su hijo Jaime cayó prisionero.»

«Jaume III de Mallorca», Gran Enciclopèdia Catalana (fecha, lugar y muerte en el campo de batalla); Claramunt, «Pedro IV de Aragón» (desembarco y prisión de su hijo Jaime).

Tomo 2, p. 190

45 «…el Rosellón a la Corona y prometió que nunca más se separarían.»

Claramunt, «Pedro IV de Aragón».

Tomo 2, p. 190

46 «…en Valencia, quedó prácticamente a merced de la gente de la ciudad.»

Claramunt, «Pedro IV de Aragón».

Tomo 2, p. 190

47 «…yrá / encara ni encara» («Mal haya quien se vaya, ahora, ahora»).»

Pedro IV, Crónica, trad. Bofarull, p. 290. Traducción adaptada de la de Bofarull («Mal haya el que marchará / ahora, ahora»).

Tomo 2, p. 190

48 «…de junio, morían en la ciudad más de trescientas personas al día.»

Agustín Rubio, «Pesta, fam i guerra», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/pesta-fam-i-guerra, que cita la crónica del rey: «ans que fos mitjant juny, hi moriren tots jorns més de trescentes persones».

Tomo 2, p. 191

49 «…permitió marcharse, y la peste resultó decisiva para derrotar a las Uniones.»

«la Pesta Negra», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/la-pesta-negra.

Tomo 2, p. 191

50 «…pueblo, y de ahí le vino otro sobrenombre: Pedro «el del Puñalet».»

Claramunt, «Pedro IV de Aragón».

Tomo 2, p. 191

51 «…sello de la Unión se hizo pedazos para que no quedara rastro.»

Pedro IV, Crónica, trad. Bofarull, p. 282.

Tomo 2, p. 191

52 «…su divisa y su compañero desde que rasgó con él los privilegios.»

Bofarull, introducción a Pedro IV, Crónica, p. XIII.

Tomo 2, p. 191

53 «…enterraron sin ceremonia, porque el rey solo pensaba en alejarse del contagio.»

Claramunt, «Pedro IV de Aragón»; «la Pesta Negra», Gran Enciclopèdia Catalana (muerte cerca de Jérica, Eixèrica).

Tomo 2, p. 191

54 «…de la campana con la que la Unión convocaba a los suyos.»

Claramunt, «Pedro IV de Aragón» (Mislata, 10 de diciembre de 1348, y represión); Pedro IV, Crónica, trad. Bofarull, pp. 290-291 (sentencia del barbero, respuesta del rey y campana de la Unión). Traducción propia de los versos; Bofarull traduce «sus ara» por «después».

Tomo 2, p. 192

El florín del rey

55 «…hoy el Museu Nacional d'Art de Catalunya, acuñado entre 1354 y 1365.»

Florín de oro de Pedro IV de Aragón (el Ceremonioso), 1354-1365, Museu Nacional d'Art de Catalunya, Barcelona, n.º de inventario 309506-000: oro, 3,45 g, 20 mm; leyendas «+ARAG - OREX P», con la flor de lis, y «S IOHA - NNES B», con san Juan Bautista de frente, https://www.museunacional.cat/en/colleccio/florin/peter-iv-aragon/309506-000. La moneda de Astruga es de ficción; el tipo es real.

Tomo 2, p. 192

56 «…propio consejero, Bernat de Cabrera, fue declarado traidor y ejecutado en Zaragoza.»

«guerra dels Dos Peres», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/guerra-dels-dos-peres.

Tomo 2, p. 193

57 «…gran grieta en el mástil. Esa noche, la flota castellana levó anclas.»

Pedro IV, Crónica, trad. Bofarull, pp. 343-344. La Gran Enciclopèdia Catalana («guerra dels Dos Peres») data el ataque naval contra Barcelona en junio de 1359.

Tomo 2, p. 194

58 «…ni vencidos: Murcia se quedó en Castilla y Aragón recibió una indemnización.»

«guerra dels Dos Peres», Gran Enciclopèdia Catalana («sense vençuts ni vencedors»).

Tomo 2, p. 194

59 «…Almazán (1374) y de Lérida (1375), la indemnización fue de 180.000 florines.»

Claramunt, «Pedro IV de Aragón», que habla de los tratados de Almazán (1374) y de Lérida (1375), «a cambio de una indemnización de 180.000 florines». La Gran Enciclopèdia Catalana (c15-54) fecha la paz definitiva de Almazán en abril de 1375; se sigue a la GEC para el texto y se da la fecha de la RAH como alternativa.

Tomo 2, p. 194

60 «…Leonor, hija del Ceremonioso, se casó con Juan, el heredero de Castilla.»

«guerra dels Dos Peres», Gran Enciclopèdia Catalana; Claramunt, «Pedro IV de Aragón».

Tomo 2, p. 194

61 «»Pedro IV murió en Barcelona el 5 de enero de 1387.»

Claramunt, «Pedro IV de Aragón».

Tomo 2, p. 194

62 «…Sevilla, donde la judería fue destruida el 4 de junio de 1391.»

Riera i Sans, «La destrucció del call de Barcelona».

Tomo 2, p. 195

63 «…Aragón predicadores castellanos venidos de Sevilla que animaban a asaltar los calls.»

«avalot del Call», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/avalot-del-call.

Tomo 2, p. 195

64 «…que unas doscientas cincuenta personas murieron y que la mayoría se convirtió.»

Carta de Hasdai Crescas a la comunidad judía de Aviñón (1391), en traducción catalana de Feliu, «Sobre la lletra», p. 178.

Tomo 2, p. 195

65 «…levantó una capilla dedicada a san Cristóbal, el santo de aquel día.»

Calendario del manuscrito de El Escorial Z.j.4, en Feliu, «Sobre la lletra», p. 183.

Tomo 2, p. 195

66 «El 2 de agosto cayó la judería de Mallorca.»

Riera i Sans, «La destrucció del call de Barcelona»; «avalot del Call», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 2, p. 195

67 «…bautismo fueron asesinados y la mayoría se refugió en el Castell Nou.»

Riera i Sans, «La destrucció del call de Barcelona».

Tomo 2, p. 195

68 «…cincuenta castellanos, y da también un centenar de muertos ese primer día.»

Calendario del manuscrito de El Escorial Z.j.4, en Feliu, «Sobre la lletra», pp. 181-182.

Tomo 2, p. 195

El agua o el cuchillo

69 «…ahorcar a una docena de castellanos presos por incendio, robo y asesinato.»

Riera i Sans, «La destrucció del call de Barcelona» (el lunes 7 de agosto, a mediodía, el veguer y los prohombres se disponían a ahorcar a una docena de castellanos «convictes d'incendi, furt i assassinat»).

Tomo 2, p. 196

70 «…los menuts!». Los populares asaltan la cárcel y sueltan a los presos.»

Riera i Sans, «La destrucció del call de Barcelona» (batalla campal por los alrededores de las plazas del Blat y de les Cols; gritos de «Los grossos volen destruir los menuts!»; asalto de la prisión y liberación de los presos).

Tomo 2, p. 197

71 «…Ponç d'Alcalà, vuelve a dirigir la furia contra los judíos del castillo.»

Riera i Sans, «La destrucció del call de Barcelona». La traducción de la consigna es propia.

Tomo 2, p. 197

72 «…ese día y toda la noche atacan el Castell Nou con ballestas.»

Riera i Sans, «La destrucció del call de Barcelona» (Ponç d'Alcalà, con dos pendones reales; asedio del Castell Nou con ballestas y virotes todo el día y la noche siguiente).

Tomo 2, p. 197

73 «…después el rabino Hasdai Crescas, que pierde aquí a su único hijo.»

Carta de Hasdai Crescas a la comunidad judía de Aviñón, 10 de octubre de 1391, traducida de la versión catalana de Eduard Feliu en MUHBA, Los judíos en la Barcelona medieval, pp. 20-21. Véanse las notas c15-70 y c15-71.

Tomo 2, p. 197

74 «…niegan, los degüellan. Habrá unos tres mil bautizados y unos trescientos muertos.»

Riera i Sans, «La destrucció del call de Barcelona» (apertura del castillo la mañana del 8 de agosto; bautismos en la Seu y las iglesias; indecisos confinados en casas; los que se obstinaron, degollados; unos 3.000 bautizados y unos 300 muertos). Véase la nota c15-66.

Tomo 2, p. 198

75 «…antiguo Call Menor, mal vistos por los judíos y por los cristianos.»

MUHBA, Los judíos en la Barcelona medieval, pp. 22-23. Los nombres de Astruga y Gabriel son invención.

Tomo 2, p. 199

76 «…renegar de su fe, enterrados en pozos secos y cisternas del call.»

Riera i Sans, «La destrucció del call de Barcelona».

Tomo 2, p. 199

77 «La Gran Enciclopèdia Catalana eleva los muertos a «més de mil».»

«avalot del Call», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 2, p. 199

78 «…Lorenzo, y luego a Lérida, el 13, y a Perpiñán, el 17.»

«avalot del Call», Gran Enciclopèdia Catalana; calendario del manuscrito de El Escorial Z.j.4, en Feliu, «Sobre la lletra», p. 183 (Gerona, el día de San Lorenzo).

Tomo 2, p. 199

79 «…de la reina ha reclutado hombres armados para contener a los agitadores.»

Rafael Ramón Guerrero, «Hasday ben Abraham Crescas», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://historia-hispanica.rah.es/biografias/21699-hasday-ben-abraham-crescas (texto completo en https://historia-hispanica.rah.es/api/biographies/21699).

Tomo 2, p. 199

80 «…se salvará. Pero aquí, en Barcelona, ha muerto su único hijo varón.»

Ramón Guerrero, «Hasday ben Abraham Crescas».

Tomo 2, p. 199

81 «…a punt de casar-se», y que lo ofrecía «com un anyell innocent».»

Carta de Crescas, en Feliu, «Sobre la lletra», p. 179. Feliu advierte que estas palabras faltan en la versión de la Šalšelet ha-qabbala.

Tomo 2, p. 199

82 «…de octubre de 1391. El Diccionario Biográfico da el 19 de octubre.»

Feliu, «Sobre la lletra», pp. 175 y 181; Ramón Guerrero, «Hasday ben Abraham Crescas».

Tomo 2, p. 199

83 «…se refugió en casas de burgueses y estaba ahora en el castillo.»

Carta de Crescas, en Feliu, «Sobre la lletra», p. 179 (Barcelona) y p. 180 (Gerona).

Tomo 2, p. 200

84 «…le encargará reconstruir las aljamas de Barcelona y Valencia. No lo conseguirá.»

Ramón Guerrero, «Hasday ben Abraham Crescas».

Tomo 2, p. 200

85 «…a más de 770 personas y les reclamará diez millones de sueldos.»

Riera i Sans, «La destrucció del call de Barcelona».

Tomo 2, p. 200

86 «—Los conversos seguirán viviendo en los antiguos calls.»

«call», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 2, p. 200

87 «…de que ningún judío pueda residir en ella más de quince días.»

Riera i Sans, «La destrucció del call de Barcelona».

Tomo 2, p. 200

Lo que Nora no pudo sentir

88 «…Enciclopèdia, fue de desorden administrativo y financiero, pero también de florecimiento literario.»

«Joan I de Catalunya-Aragó», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/joan-i-de-catalunya-arago.

Tomo 2, p. 203

89 «…1396 murió en Foixà, de un mal repentino que le sobrevino cazando.»

«Joan I de Catalunya-Aragó», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 2, p. 203

90 «…la Especiería. Martín I lo absolvió el 7 de diciembre de 1398.»

«Joan I de Catalunya-Aragó», Gran Enciclopèdia Catalana (acusaciones de Barcelona y Valencia y proceso del Consejo); Lluís Cabré Ollé, «Bernat Metge», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://historia-hispanica.rah.es/biografias/29726-bernat-metge (texto completo en https://historia-hispanica.rah.es/api/biographies/29726).

Tomo 2, p. 203

91 «…del alma, en un diálogo lleno de lecturas de Petrarca y Cicerón.»

Cabré, «Bernat Metge» (fecha de redacción y contenido).

Tomo 2, p. 203

El último de la casa

92 «…carácter afable. Era un rey reposado y negociador, poco dado a imponerse.»

«Martí I de Catalunya-Aragó», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 2, p. 203

93 «…Poco después de vencer en Sanluri, murió en Cagliari sin hijos legítimos.»

«Martí I de Catalunya-Aragó», Gran Enciclopèdia Catalana; Salvador Claramunt Rodríguez, «Martín I», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22641-martin-i (texto completo en https://historia-hispanica.rah.es/api/biographies/22641).

Tomo 2, p. 203

94 «…Bellesguard. A sus cincuenta y tres años, no tuvo hijos con ella.»

Claramunt, «Martín I»; «Martí I de Catalunya-Aragó», Gran Enciclopèdia Catalana (viudo desde 1406).

Tomo 2, p. 204

95 «…trono, pero no le dio tiempo a que el papa lo legitimara.»

«Martí I de Catalunya-Aragó», Gran Enciclopèdia Catalana; «Compromís de Casp», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 2, p. 204

96 «…a Jaime, conde de Urgell, un cargo que solía reservarse al heredero.»

«Martí I de Catalunya-Aragó», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 2, p. 204

97 «…Sicilia, de Valencia, de Mallorca y de Cerdeña y conde de Barcelona.»

Carlos López Rodríguez, «Últimas voluntades de Martín I el Humano (30 y 31 de mayo de 1410)», Aragón en la Edad Media 24 (2013): 225-268, https://papiro.unizar.es/ojs/index.php/aem/article/view/1057, p. 230 y p. 241, n. 57 (texto latino del acta: viernes 30 de mayo, hacia la hora undécima de la noche, cámara «vocata de la Abadesa» y titulación del rey).

Tomo 2, p. 204

98 «…reunidas en Barcelona, y los encabezaba el conseller barcelonés Ferrer de Gualbes.»

López Rodríguez, «Últimas voluntades», p. 226 (enfermedad y traslado a Valldonzella) y p. 230 (comisión de las Corts encabezada por Gualbes).

Tomo 2, p. 204

99 «…mandara que la sucesión fuera para aquel a quien «per justicia» correspondiera.»

López Rodríguez, «Últimas voluntades», p. 240 (transcripción de la minuta original del acta).

Tomo 2, p. 204

100 «…a aquell al qual pertanguen per justicia?». Y Martín respondió: «Hoc». Sí.»

López Rodríguez, «Últimas voluntades», p. 240 (se omiten las palabras tachadas en la minuta) y p. 243 (el rey no respondió a la primera pregunta: «cum dictus dominus rex nullum tunc dedisset ad predicta responsum»).

Tomo 2, p. 204

101 «…Barcelona. El rey no tenía hijos legítimos vivos ni había designado sucesor.»

«Compromís de Casp», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/compromis-de-casp; «Martí I de Catalunya-Aragó», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/marti-i-de-catalunya-arago.

Tomo 2, p. 204

102 «…decisión meditada de un rey que sabía muy bien lo que hacía.»

López Rodríguez, «Últimas voluntades», pp. 228-229 y 268, que repasa ambas lecturas, desde Lorenzo Valla y Zurita hasta Girona i Llagostera, Soldevila y Menéndez Pidal.

Tomo 2, p. 205

103 «…el acta, que firmaron los testigos. El rey murió hacia el mediodía.»

López Rodríguez, «Últimas voluntades», pp. 230 y 240-241 (segunda visita y acta) y p. 226 (hora de la muerte).

Tomo 2, p. 205

104 «…Sescomes se negó siempre a presentarla al Parlamento y solo envió copias.»

«Compromís de Casp», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 2, p. 205

105 «…conde de Urgell. Ferran Soldevila convirtió esa tesis en la versión dominante.»

López Rodríguez, «Últimas voluntades», p. 229, que resume a Daniel Girona i Llagostera, «L'acta de darrera voluntat del Rey En Martí», Revista de Catalunya (1921), y remite a Ferran Soldevila, El Compromís de Casp (Resposta al Sr. Menéndez Pidal) (Barcelona, 1965); véase también la p. 233.

Tomo 2, p. 205

106 «…Vives escribía que todo el mundo estaba de acuerdo en considerarla apócrifa.»

Jaume Vicens Vives, Els Trastàmares (Barcelona, 1956), p. 79, citado por López Rodríguez, «Últimas voluntades», p. 232, n. 40.

Tomo 2, p. 206

107 «…conciencia» y la donación del reino de Sicilia a su nieto Federico.»

López Rodríguez, «Últimas voluntades», pp. 233 y 240 (Archivo de la Corona de Aragón, Generalidad, vol. 962) y pp. 235-237 (relación de las piezas del cuaderno).

Tomo 2, p. 206

108 «…sardo que había huido de Bellesguard y al que acababan de detener.»

López Rodríguez, «Últimas voluntades», p. 239 y n. 55.

Tomo 2, p. 206

109 «…que so que dehim digam per que vosaltres abdos perdats vostres Governacions».»

López Rodríguez, «Últimas voluntades», p. 246.

Tomo 2, p. 206

110 «…reinos a su nieto, como hizo con Sicilia, y no lo hizo.»

López Rodríguez, «Últimas voluntades», pp. 267-268.

Tomo 2, p. 207

111 «…un miembro del patriciado barcelonés, amparado en el prestigio de las Cortes.»

José Ángel Sesma Muñoz, El Interregno (1410-1412). Concordia y compromiso político en la Corona de Aragón (Zaragoza, 2011), pp. 47-52, citado por López Rodríguez, «Últimas voluntades», p. 233, n. 43.

Tomo 2, p. 207

112 «…al rey un ataque de risa del que ya no se recuperó.»

López Rodríguez, «Últimas voluntades», p. 227 y n. 10, que resume a Lorenzo Valla, Historiarum Ferdinandi regis Aragoniae, lib. II.

Tomo 2, p. 208

113 «…de cenar el 29 de mayo y murió dos días más tarde.»

López Rodríguez, «Últimas voluntades», p. 227, n. 10 (origen probable de la anécdota), p. 228 (causas de la muerte que baraja Valla y rumor de envenenamiento) y p. 226 (enfermedad tras la cena del 29 y muerte el 31).

Tomo 2, p. 208

Dos años sin rey

114 «…Interregno, dos años sin rey que solo terminarían en 1412, en Caspe.»

«Martí I de Catalunya-Aragó», Gran Enciclopèdia Catalana; López Rodríguez, «Últimas voluntades», p. 225.

Tomo 2, p. 208

115 «…Fernando, regente de Castilla, hijo de una hija de Pedro el Ceremonioso.»

«Compromís de Casp», Gran Enciclopèdia Catalana; Claramunt, «Pedro IV de Aragón» (la infanta Leonor, reina de Castilla y «madre de futuros reyes de Castilla y Aragón»).

Tomo 2, p. 208

Código QR de esta página: catalan.lenasolvik.com/15/