¿QUIÉN ES CATALÁN?

← Todas las fuentes

Tomo 2, página 88

Las fuentes de las afirmaciones de esta página del tomo 2, La corona, en la edición impresa.

12. Pedro el Grande y las Vísperas Sicilianas

59 «…le servían; él los reñía y los trataba con desprecio para disimular.»

Bernat Desclot, Crònica, cap. CIV, en Ferran Soldevila, Les quatre grans Cròniques. II. Crònica de Bernat Desclot, revisión filológica de Jordi Bruguera y revisión histórica de M. Teresa Ferrer i Mallol (Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2008), https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000334%5C00000076.pdf, pp. 220-221 (texto de referencia), y en la ed. de Josep Coroleu (Barcelona: La Renaixensa, 1885), p. 197, https://archive.org/details/CronicaDelReyEnPereEDelsSeus. La edición del IEC (nota 797) advierte que el nombre «Domingo de la Figuera» lo dan el manuscrito de París y Coroleu, pero otros manuscritos no dan ningún nombre al mercader; la gramalla es «blava no gaire bona».

60 «…jornadas. De allí a Burdeos había otras ocho, y él tenía seis.»

Desclot, Crònica, cap. CIV, en la ed. del IEC (2008), pp. 219-220 (de Valencia a Tarazona «nou jornades», de Tarazona a Burdeos «vuit»; la ed. de Coroleu, pp. 196-197, da ocho y ocho).

61 «…muro del alojamiento de Carlos, con una puerta que daba a él.»

Desclot, Crònica, cap. CIV, pp. 197-199.

62 «…la crónica, dijo: “aquest no és pas hom, ans és diable d'infern”.»

Desclot, Crònica, cap. CIV, ed. del IEC (2008), pp. 222-225 («Guardats si em coneixerets»; «ben dues llegües e mitja»; «aquest no és pas hom, ans és diable d'infern»); coincide en lo sustancial con la ed. de Coroleu, pp. 199-201.

63 «…versión: Pedro llegó disfrazado el 31 de mayo y dejó constancia notarial.»

«desafiament de Bordeus», Gran Enciclopèdia Catalana.