Tomo 2, página 77
Las fuentes de las afirmaciones de esta página del tomo 2, La corona, en la edición impresa.
12. Pedro el Grande y las Vísperas Sicilianas
24 «…mano izquierda conocía lo que pensaba hacer la derecha, se la cortaría.»
Ramon Muntaner, The Chronicle of Muntaner, trad. Lady Goodenough, vol. 1 (Londres: Hakluyt Society, 1920), cap. XLIX, pp. 116-117, https://archive.org/details/thechronicleoframonmunta1. Sobre la fecha de su crónica, unos cuarenta años posterior a la de Desclot: «Bernat Desclot», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/bernat-desclot.
25 «…edición crítica del Institut d'Estudis Catalans, tres mil en la de Coroleu.»
Desclot, Crònica, cap. LXXIX, en Ferran Soldevila, Les quatre grans Cròniques. II. Crònica de Bernat Desclot, ed. del IEC (2008), https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000334%5C00000076.pdf, p. 168 («vuit-cents» caballeros; «bé trenta mília hòmens a peu»); la ed. de Coroleu (1885), p. 148, lee «huyt cents» y «be tres milia». La cifra de infantería varía, pues, según el manuscrito.
26 «…y un zurrón con la comida. «Són catalans e aragonesos e serrans».»
Desclot, Crònica, cap. LXXIX, ed. del IEC (2008), p. 168, y nota 591 de Soldevila-Ferrer: el último término es «serrans» en el manuscrito Dalmases y en la edición de Coll, y «Serrayns» en Coroleu, que algunos han leído «sarraïns»; los editores aceptan «serrans» con reservas. La descripción (comida, calzado, armas) coincide en ambas ediciones.
27 «…al papa subsidios para una cruzada, y otra vez se los negaron.»
«Pere II de Catalunya-Aragó», Gran Enciclopèdia Catalana. La entrada fecha la salida de Portfangós el 6 de junio, y «les Vespres Sicilianes», de la misma enciclopedia, el 3 de junio.