¿QUIÉN ES CATALÁN?

← Todas las fuentes

Tomo 2, página 7

Las fuentes de las afirmaciones de esta página del tomo 2, La corona, en la edición impresa.

10. Occitania y Muret

5 «…que Simón de Montfort viene, y prefiere dejarlo entrar para atraparlo dentro.»

Chanson, laisses CXXXVII-CXXXVIII, vv. 2935-2979, en Meyer, La Chanson, vol. II, pp. 458-460 («j'ai eu brefs scellés portant que Simon de Montfort viendra»); véase la nota c10-7.

6 «…espadas relucen como si fueran de cristal. Así lo contará la Canción.»

Chanson, laisse CXXXVIII, vv. 2980-2987, en Meyer, La Chanson, vol. II, pp. 460-461 («ils virent venir par un coteau le comte de Montfort avec sa bannière»; «La campagne resplendit des heaumes et des épées comme s'ils eussent été de cristal»).

7 «…y cuando cruzan el puente y entran en la villa, todavía chorrean.»

Pierre des Vaux-de-Cernay, Histoire, cap. LXXI, en Guizot, Collection, pp. 264-265 («la pluie tombait en abondance»; «durant que [...] notre comte priait de grande ferveur, la pluie cessa»; «traversant le pont, entra dans Muret avec ses troupes»).