Tomo 1, página 116
Las fuentes de las afirmaciones de esta página del tomo 1, La piedra, en la edición impresa.
4. El fin de Roma y los visigodos
1 «…anfiteatro a su obispo, Fructuoso, y a sus diáconos Augurio y Eulogio.»
Martyrium Fructuosi, 2-3, en Daniel Ruiz Bueno, ed., Actas de los mártires, 5.ª ed., 2.ª impr. (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2003), pp. 789-791, consultado en archive.org, https://archive.org/details/actas-de-los-martires-texto-bilingue-daniel-ruiz-bueno (condena a la hoguera; camino del anfiteatro a la hora cuarta de un viernes); «Fructuós», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/fructuos (quemado vivo el 21 de enero de 259).
2 «…por él, dirán las actas, sino porque ya le echan de menos.»
Martyrium Fructuosi, 6, en Ruiz Bueno, Actas de los mártires, p. 793 («Fratres autem tristes, uelut derelicti sine pastore […] non quod dolerent Fructuosum, sed potius desiderarent»). Versión propia.
3 «…que ha matado al papa en Roma y a Cipriano en Cartago.»
«Penetració i difusió del cristianisme», en Del romà al romànic (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/del-roma-al-romanic/penetracio-i-difusio-del-cristianisme.
4 «…la misma por la que esta mañana metieron a los tres condenados.»
Cristina Godoy Fernández, «Basílica de l'amfiteatre de Tarragona», en Del romà al romànic (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/del-roma-al-romanic/basilica-de-lamfiteatre-de-tarragona («la porta secundària que conduïa a la fossa des del mar […] per on, segons la Passio Fructuosi, van ser conduïts els tres màrtirs»).
5 «…humean, para apagarlos, y después cada uno recoge la ceniza que puede.»
Martyrium Fructuosi, 6, en Ruiz Bueno, Actas de los mártires, pp. 793-794 («ad amphitheatrum cum vino festinanter peruenerunt quo semiusta corpora extinguerent […] cineres collectos, prout quisque potuit, sibi uindicauit»).