Tomo 1, página 221
Las fuentes de las afirmaciones de esta página del tomo 1, La piedra, en la edición impresa.
7. El año mil: Almanzor, Borrell y Oliba
36 «…en el monasterio de Ripoll se copiaron varios tratados sobre el instrumento.»
«Sunifred Llobet», GEC; «astrolabi», GEC, para los tratados copiados en Ripoll.
37 «…aprovechado de la cultura árabe, entre otras cosas, el uso del cero.»
«astrolabi», GEC; «Silvestre II», GEC.
38 «…lo dicen una crónica de Sant Cugat y el historiador Ibn al-Jatib.»
Feliu, La presa de Barcelona, pp. 7-8 y 12. El Cronicó de Sant Cugat I da «II nonas iulii, feria II»; Ibn al-Jatib, en la traducción de Bramon que cita Feliu, dice que Almanzor «hi penetrà per la força el dilluns».
39 «…lo dicen una crónica de Sant Cugat y el historiador Ibn al-Jatib.»
Feliu, La presa de Barcelona, pp. 7-8 y 13. El Cronicó de Sant Cugat I (mediados del siglo XII) da «II nonas iulii, feria II»; Ibn al-Jatib (1313-1375), en la traducción catalana de Dolors Bramon que cita Feliu, dice que Almanzor entró en la ciudad por la fuerza «el dilluns».
40 «…lo que sí se sabe es que vinieron saqueos, destrozos e incendios.»
Feliu, La presa de Barcelona, p. 3 («no sabem res […] de com es va produir l'assalt a la ciutat») y p. 13 («ja fos escalant o rompent les muralles o bé esbotzant les portes»; «La presa de la ciutat va anar seguida de saqueigs, destruccions i incendis»).
41 «…que un cronista atribuirá, casi cuatro siglos después, la victoria de Almanzor.»
Feliu, La presa de Barcelona, p. 12: Ibn al-Jatib (1313-1375) atribuye la victoria de Almanzor al «recobriment amb làmines d'acer dels avantbraços dels genets musulmans». El soldado que lleva la cuenta, el jinete y el chico son de ficción.