Tomo 1, página 218
Las fuentes de las afirmaciones de esta página del tomo 1, La piedra, en la edición impresa.
7. El año mil: Almanzor, Borrell y Oliba
24 «…que permitía medir la altura de los astros y calcular la hora.»
«Borrell II de Barcelona», GEC: «Gerbert hi romangué del 967 al 970»; Jarrett, «Archbishop Ató of Osona», p. 19 del manuscrito: «Gerbert, trained at Vic» (el arcediano Llobet pertenecía a la catedral de Barcelona, donde la GEC sitúa estas amistades); «Silvestre II», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/silvestre-ii, para la amistad con Ató y con Llobet y el astrolabio; para el uso del instrumento, «astrolabi», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/astrolabi.
25 «…cordobesas, y esa cultura era la que Gerberto había venido a buscar.»
«Borrell II de Barcelona», GEC.
26 «…de Reims deseaba tener las sentencias de “Ioseph sapiens”, José el Sabio.»
Gerberto de Aurillac, Epistolae Gerberti primo Remorum, dein Ravennatum archiepiscopi, postea Romani pontificis Silvestri secundi, ed. Papire Masson (París: Franciscus Salis, 1611), edición digitalizada en https://archive.org/details/bub_gb_e1POBnb-uxgC: ep. XVII, al abad Geraldo de Aurillac, p. 7 («De multiplicatione et divisione numerorum libellum a Ioseph Hispano editum»); ep. XXIV, «Lupito Barchinonensi», p. 9 («librum de Astrologia translatum a te, mihi petenti dirige»); ep. XXV, «Bonifilio Gerundensi Episcopo», p. 9: «De multiplicatione et divisione numerorum Ioseph sapiens sententias quasdam edidit, eas pater meus Adalbero Remorum Archiepiscopus vestro studio habere cupit». Se han leído en la imagen y el OCR del ejemplar digitalizado.
27 «…carta a Llobet es de 984, apenas un año antes del ataque.»
«Sunifred Llobet», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/sunifred-llobet: Gerberto «li demanava el 984 una obra d'astrologia traduïda per ell de l'àrab».
28 «…retenerlo, y Borrell y Ató tuvieron que volver a casa sin él.»
Richer, Historiae, III, 44, ed. Waitz, p. 100: «Et quia musica et astronomia in Italia tunc penitus ignorabantur»; «Itaque duci ac episcopo id persuasum est, ut, hoc pacto iuvene dimisso, ipsi in Hispanias iter retorquerent». Sobre el papa Juan XIII, «Silvestre II», GEC.
29 «…y, nombrado hayib en 978, en amo absoluto del poder en Córdoba.»
«Almansor», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/almansor.