Tomo 1, página 169
Las fuentes de las afirmaciones de esta página del tomo 1, La piedra, en la edición impresa.
5. Al-Ándalus y la frontera franca
80 «…cazar. Un tal Gundoldo acudió con un féretro preparado, como era costumbre.»
Ermoldo, In honorem Hludowici, III, vv. 553-604, ed. Dümmler, pp. 56-58 («Hunc super infestans alius, cui Sanilo nomen […] alteruterque Gothus»; «More tamen nostro liceat residere caballum, / Armaque ferre mea»; «Est locus insignis regali proximus aulae»; «Mox Gundoldus adest, feretrum de more paratum»). Paráfrasis propia.
81 «…orden del emperador, y Gundoldo se llevó de vuelta el féretro vacío.»
Ermoldo, In honorem Hludowici, III, vv. 609-616, ed. Dümmler, p. 58 («Iam Bero figit equum, giros dare cornipedes mox / Incipit»; «Ille sequi simulat, tandem dimittit habenas, / Et ferit ense: ille se canit esse reum»; «feretrumque remittit / Absque onere»).
82 «…su propia ley, “utpote quia uterque Gothus erat”, porque ambos eran godos.»
Astrónomo, Vita Hludowici imperatoris, cap. 33, en Ernst Tremp, ed., Thegan, Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs, MGH, Scriptores rerum Germanicarum 64 (Hannover: Hahn, 1995), p. 398 («cum eodem secundum legem propriam — utpote quia uterque Gothus erat — […] proelio congressus est»), https://www.dmgh.de/mgh_ss_rer_germ_64/index.htm.
83 «…la vida por la clemencia del emperador y fue desterrado a Ruan.»
Annales regni Francorum, s.a. 820 («Cumque ut reus maiestatis capitali sententia damnaretur, parsum est ei misericordia imperatoris, et Ratumagum exilio deportatus est»).
84 «…magnate franco de la corte, recibió Barcelona y Gerona en el 820.»
«Berà», Gran Enciclopèdia Catalana («El fracàs de la seva actuació feu que la cort carolíngia instaurés a la regió el govern de comtes no originaris del país»); «Rampó», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/rampo («Comte de Barcelona i Girona (820-825)»; «magnat franc de la cort reial»).
85 «…provocó la revuelta de Aissó, un noble godo amigo del depuesto Bera.»
«Bernat I de Tolosa», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0223326 («El seu nomenament com a comte de Barcelona (826) provocà la revolta d'Aissó i Guillemon, amic i fill, respectivament, de l'antic comte Berà»); «Aissó», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/aisso («Noble got»).
86 «…a pedir ayuda al emir Abd al-Rahman II, que se la concedió.»
Annales regni Francorum, s.a. 826 («de fuga ac perfidia Aizonis, quomodo fraudulenter Ausonam ingressus […] Rotam civitatem destruxit, castella eiusdem regionis, quae firmiora videbantur, communivit missoque ad Abdiraman regem Sarracenorum fratre suo auxilium, quod petebat, iussu eiusdem regis contra nostros accepit»).
87 «…juntos, con tropas musulmanas, saquearon a diario la Cerdaña y el Vallès.»
Annales regni Francorum, s.a. 827 («Defecit ad eum et filius Berani nomine Willemundus»; «iunctique Sarracenis ac Mauris Ceritaniam et Vallensem rapinis atque incendiis cotidie infestabant»).