¿QUIÉN ES CATALÁN?

← Todas las fuentes

Tomo 1, página 166

Las fuentes de las afirmaciones de esta página del tomo 1, La piedra, en la edición impresa.

5. Al-Ándalus y la frontera franca

65 «…una tierra yerma y sin dueño para roturarla y ponerla en cultivo.»

«Aprisió», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/aprisio («Ocupació d'una terra erma sense titular directe amb el propòsit de rompre-la i d'explotar-la convenientment»).

66 «…tierra virgen tras treinta años de posesión ininterrumpida y de cultivo efectivo.»

Pierre Bonnassie, La Catalogne du milieu du Xe à la fin du XIe siècle. Croissance et mutations d'une société, vol. 1 (Toulouse: Association des publications de l'Université de Toulouse-Le Mirail, 1975), p. 208 («le droit d'appropriation d'une terre vierge, après trente années de possession ininterrompue et de mise en valeur effective»).

67 «…un Zoleiman, un Gómez, un vascón llamado Ardarico, un lombardo llamado Cazerello.»

Praeceptum pro Hispanis (Aquisgrán, 2-4-812), en Alfred Boretius, ed., Capitularia regum Francorum, vol. 1, MGH, Leges, Capitularia 1 (Hannover: Hahn, 1883), núm. 76, p. 169 («Berane, Gauscelino, Giscla­fredo, Odilone, Ermengario, Ademare, Laibulfo et Erlino comitibus»; lista de nombres: «Martinus presbyter, Iohannis, Quintila […] Amabilis […] Homodei, Jacentius, Esperandei […] Zoleiman […] Gomis […] Ardaricus Wasco […] Cazerellus Longobardus […] Solomo presbyter»; «Data IV. Nonas Aprili»; «Actum Aquisgrani»), https://archive.org/details/capitulariaregum01bore. Recuento de los cuarenta nombres, propio.

68 «…años per aprisionem y que les devolvieran lo que les hubieran quitado.»

Praeceptum pro Hispanis, ed. Boretius, p. 169 («aliqui pagenses fiscum nostrum sibi alter alterius testificant ad eorum proprietatem et eos exinde expellant»; «aliquas villas, quas ipsi laboraverunt, laboratas illis eis abstractas habeatis»; «saiones qui per fortia super eos exactant»; «nullum censum superponere praesumatis»; «quod per triginta annos abuerint per aprisionem, quieti possideant»; «omnia in loco restituere faciatis»).

69 «…que no la tomaría pronto, levantó el cerco y regresó a Aquitania.»

Annales regni Francorum, s.a. 809 («domnus Hludowicus rex cum exercitu Hispaniam ingressus Dertosam civitatem in ripa Hiberi fluminis sitam obsedit»; «postquam eam tam cito capi non posse vidit, dimissa obsidione cum incolomi exercitu in Aquitaniam se recepit»).