¿QUIÉN ES CATALÁN?

← Todas las fuentes

Tomo 1, página 159

Las fuentes de las afirmaciones de esta página del tomo 1, La piedra, en la edición impresa.

5. Al-Ándalus y la frontera franca

46 «…tan nombrada fuera suya, y Luis ha mantenido el ataque seis semanas.»

Astrónomo, Vita Hludowici, cap. 13, ed. Tremp, pp. 318-320 («suum principem tradiderunt, Zaddunis cognatum, quem pro eo constituerant, nomine Hamur»; «concessa facultate tute secedendi»; «ut urbs tanti nominis gloriosum nomen regi propagaret»; «indesinenti oppugnatione sex ebdomadibus pertinacissime perduravit»).

47 «…a los francos a irse, hasta que los vieron levantar las cabañas.»

Astrónomo, Vita Hludowici, cap. 13, ed. Tremp, p. 316 («famis acerbitate coacti sunt etiam vetustissima hostiis coria detrahere et in cibum infelicissimum vertere»; «ex muris semet praecipites mittebant»; «coeperunt extruhere casas veluti ibidem in hibernis mansuri»).

48 «…y a su ejército, camino de la iglesia de la Santa Cruz.»

Astrónomo, Vita Hludowici, cap. 13, ed. Tremp, pp. 318-320 («Antecedentibus ergo eum in crastinum et exercitum eius sacerdotibus et clero, cum sollempni apparatu et laudibus hymnidicis portam civitatis ingressus et ad ecclesiam sanctae et victoriosissimae crucis»).

49 «…siguiente a la entrega, entra por la puerta precedido por los clérigos.»

Astrónomo, Vita Hludowici, cap. 13, ed. Tremp, pp. 318-320 («suum principem tradiderunt, Zaddunis cognatum, quem pro eo constituerant, nomine Hamur»; «concessa facultate tute secedendi»; «ut urbs tanti nominis gloriosum nomen regi propagaret»; «indesinenti oppugnatione sex ebdomadibus pertinacissime perduravit»; «Antecedentibus ergo eum in crastinum et exercitum eius sacerdotibus et clero, cum sollempni apparatu et laudibus hymnidicis portam civitatis ingressus et ad ecclesiam sanctae et victoriosissimae crucis»).

50 «…de la biografía del rey se inclina por el final del otoño.»

Ermoldo, In honorem Hludowici, I, vv. 529-532, ed. Dümmler, p. 21 («Sabbatum erat sacrum, cum res est ista peracta»; «Namque sequente die festo conscendit in urbem / Rex Hludowicus»), y, para la Pascua, Salrach, «La intervenció carolíngia» («al principi d'abril del 801, que coincideix amb la Setmana Santa»); Annales regni Francorum, s.a. 801 («Ipsa aestate capta est Barcinona civitas in Hispania iam biennio obsessa»); Tremp, ed., Astronomus, p. 319, n. 159 («Einnahme der Stadt im Spätherbst 801»).