¿QUIÉN ES CATALÁN?

← Todas las fuentes

Tomo 1, página 111

Las fuentes de las afirmaciones de esta página del tomo 1, La piedra, en la edición impresa.

3. Tarraco y Barcino

84 «…que los de Tarraco y los de Lauro destacaban por su calidad.»

Plinio el Viejo, Historia natural 14.71 (cap. 8 del libro XIV en la trad. de Bostock y Riley), Perseus Digital Library, https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Plin.+Nat.+14.8.

85 «…las pidiera al tabernero de faex Laletana, las heces del vino layetano.»

Marcial, Epigramas 1.26, en M. Valerii Martialis Epigrammaton libri, ed. de Wilhelm Heraeus (Leipzig, 1925/1976), Perseus Digital Library, https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Mart.+1.26: «A copone tibi faex Laletana petatur, / Si plus quam decies, Sextiliane, bibis». La glosa es propia.

86 «…con los de Etruria y que solo cedían ante el de Campania.»

Marcial, Epigramas 13.118, «Tarraconense», texto latino en The Latin Library, https://www.thelatinlibrary.com/martial/mart13.shtml: «Tarraco, Campano tantum cessura Lyaeo, / haec genuit Tuscis aemula vina cadis». La versión castellana es propia.

87 «…aparece una negra botella de sapa layetana, mosto cocido hasta hacerse jarabe.»

Marcial, Epigramas 7.53.5-6, texto latino en The Latin Library, https://www.thelatinlibrary.com/martial/mart7.shtml: «et Laletanae nigra lagona sapae».

88 «…d. C., aunque la viña siguió siendo importante para los mercados locales.»

Nolla, «Organització i explotació del territori». Miró Canals, «Barcino augustea», p. 217, sitúa el declive de la Dressel 3-2 layetana hacia el 70-80 d. C.

89 «…que el emperador Vespasiano había concedido el derecho latino a toda Hispania.»

Plinio el Viejo, Historia natural 3.30, texto latino en The Latin Library, https://www.thelatinlibrary.com/pliny.nh3.html: «universae Hispaniae Vespasianus Imperator Augustus iactatum procellis rei publicae Latium tribuit».