← Todas las fuentes · Tomo 1, La piedra
8. Señores, siervos y Usatges
Las 110 fuentes de esta pieza, en el orden en que aparecen. Cada número es el que lleva la frase en el libro; al lado, sus últimas palabras.
1 «…cuenta lo sabrá decir: escribirá que la estranguló o que la apuñaló.»
Bertran Roigé, «Pedro Ramón de Barcelona», que remite a las Gesta comitum Barchinonensium: «señalan el 16 de octubre del año 1071 como la fecha en que Almodis fue estrangulada o apuñalada por su hijastro hasta morir»; Pere Ramon «tendría poco más de veinte años». La sirvienta y lo que dice son de ficción, y las fuentes consultadas no dicen dónde se cometió el crimen.
2 «…los años de la revuelta de los nobles, apedrearon este mismo palacio.»
«Ramon Berenguer I de Barcelona», GEC («feren apedregar el palau comtal des del vescomtal i des del campanar de la seu, després d'haver intentat un assalt d'aquell palau»).
3 «…rey musulmán, el de Denia, le escribía llamándola «regina preclara i gloriosa».»
Aurell, «Ermessenda de Carcassona i Almodis de la Marca» («Rebé els juraments de fidelitat imposats als senyors dels castells del comtat de Barcelona»; «presidí les assemblees de pau i treva»); «Almodis de la Marca», GEC (la carta del rey de Denia, Ali ibn Muyahid, «on la tracta de "regina preclara i gloriosa"»).
4 «…taifa de Lérida y cien mancusos al mes de los de Zaragoza.»
Claramunt, «Almodis de la Marca» («la hubiese otorgado en 1056 el condado de Gerona, así como la paria recaudada a la taifa de Lérida, y cien mancusos mensuales sobre la de Zaragoza»).
5 «…a catalán, no asaltarlo, no apresarlo, no matarlo y no quitarle nada.»
Farías, «La ruptura feudal» («agenollat, el vassall posava les mans unides dins de les mans del seu senyor»; juramento de fidelidad «sobre les relíquies d'un sant»; «no atemptar contra la vida i els béns del seu senyor ("non te assalre, ne te prenre, no te occidere et no t'tolre")»).
6 «…la tutora del chico. Después, los documentos del conde dejaron de nombrarlo.»
Bertran Roigé, «Pedro Ramón de Barcelona» (algunos juramentos de 1063 preveían que, si moría Ramón Berenguer I, se renovaran a favor de Pedro Ramón y de su madrastra Almodis, «mientras durara la "baiulia" o tutoría de ésta»; «Los documentos condales posteriores a este año silencian absolutamente el nombre de Pedro Ramón»).
7 «…la cita para el día y para la duda: estrangulada o apuñalada.»
Prim Bertran Roigé, «Pedro Ramón de Barcelona», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), https://historia-hispanica.rah.es/biografias/4609-pedro-ramon-de-barcelona, que atribuye a las Gesta comitum Barchinonensium la fecha (16 de octubre de 1071) y la doble versión sobre la forma de la muerte, y da la edad de Pere Ramon; no se ha consultado el texto latino de las Gesta. Sobre la crónica, compuesta en el monasterio de Ripoll, «Gesta comitum Barcinonensium et regum Aragonum», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/gesta-comitum-barcinonensium-et-regum-aragonum.
8 «La Gran Enciclopèdia Catalana lo dice sin rodeos: él la mató «personalment».»
«Almodis de la Marca», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/almodis-de-la-marca.
9 «…rey de Denia, el de la carta de «regina preclara i gloriosa».»
Martí Aurell, «Ermessenda de Carcassona i Almodis de la Marca», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/ermessenda-de-carcassona-i-almodis-de-la; la cita, en «Almodis de la Marca», GEC.
10 «…dos gemelos y no a Pere Ramon, el hijo del primer matrimonio.»
«Almodis de la Marca», GEC; Salvador Claramunt Rodríguez, «Almodis de la Marca», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2480-almodis-de-la-marca.
11 «…y en ella a una mujer de carácter fuerte, egoísta y desconfiado.»
Bertran Roigé, «Pedro Ramón de Barcelona», que resume la interpretación de S. Sobrequés.
12 «…a Almodis, condenará al parricida y dejará el juicio a los cardenales.»
«Almodis de la Marca», GEC; Bertran Roigé, «Pedro Ramón de Barcelona», para la delegación en el colegio cardenalicio.
13 «…sin hijos, en tierra andalusí, adonde quizá huya para librarse del castigo.»
Bertran Roigé, «Pedro Ramón de Barcelona», que da la penitencia y cita las expresiones latinas de las Gesta (no se ha consultado el texto latino); también «Ramon Berenguer I de Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/ramon-berenguer-i-de-barcelona: «morí sense fills, sota aquesta penitència, a l'Espanya sarraïna».
14 «Otro historiador, Martí Aurell, lo manda desterrado a Tierra Santa.»
Aurell, «Ermessenda de Carcassona i Almodis de la Marca».
15 «…la condesa, que no ha hecho testamento, pasará entera a sus gemelos.»
«Almodis de la Marca», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/almodis-de-la-marca (pese a la poca simpatía de Roma por Almodis, «Gregori VII condemnà el parricida»; Pere Ramon marchó a tierras ibéricas y murió antes que su padre, y la herencia de Almodis, sin testamento, pasó indivisa a sus hijos gemelos).
16 «…un historiador hizo a partir de un recuento de pocos años después»
Riu, «Berenguer Ramón II» (el documento del reparto de la ciudad entre los dos hijos del conde, posterior a 1079, cuenta 54 familias judías y 182 cristianas: «un total de 236 familias o un millar aproximado de habitantes para la Ciudad Condal»).
Las arcas del conde
17 «…fue más que eso, unas cuantas cajas o arcas llenas de papeles.»
«L'arxiu de la Corona d'Aragó (Barcelona)», Catalunya romànica (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/catalunya-romanica/larxiu-de-la-corona-darago-barcelona («l'originari arxiu dels comtes de Barcelona, format per algunes caixes o arques»). La cámara del palacio donde están las arcas en la escena es de ficción.
18 «…Barcelona atacando el palacio del conde desde la torre de la catedral.»
Pere Benito i Monclús, Adam J. Kosto y Nathaniel L. Taylor, «Three Typological Approaches to Catalonian Archival Evidence, 10th-12th Centuries», Anuario de Estudios Medievales 26 (1996): 43-88, p. 63 y nota, https://estudiosmedievales.revistas.csic.es/index.php/estudiosmedievales/article/download/687/709/714: la época, «exemplified by the scene of rebels —including the bishop and the viscount of Barcelona— assaulting the comital palace by launching projectiles from the bell-tower of the cathedral»; la nota remite a ACA, Cancelleria, Pergamins de Ramon Berenguer I, sense data, núm. 39 (= Eduard Junyent, ed., Diplomatari i escrits literaris de l'abat i bisbe Oliba, núm. 154): «iudicaverunt ut iam dictus episcopus liberet ad iam dictum comitem ipsos homines qui iactaverunt petras de ipso clochario super ipsum palacium». Que el pergamino estuviera en el palacio el 16 de octubre de 1071 es de ficción.
19 «…su padre, en 1035, Ramón Berenguer I tenía once o doce años.»
Manuel Riu i Riu, «Ramón Berenguer I», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), https://historia-hispanica.rah.es/biografias/37061-ramon-berenguer-i.
20 «…protagonizaron los mismos linajes que la habían servido como vicarios y vizcondes.»
Farías, «La ruptura feudal».
21 «…que tras un arbitraje del abad Oliba volvió a retirarse a Gerona.»
Aurell, «Ermessenda de Carcassona i Almodis de la Marca» (guerra de 1040). La GEC, «Ermessenda de Carcassona» (https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/ermessenda-de-carcassona) y «Ramon Berenguer I de Barcelona» sitúan el conflicto hacia 1041; el texto sigue a Aurell para el año y deja constancia de la discrepancia.
22 «…feudos repartidos por el delta del Llobregat, el Vallès y el Penedès.»
«Mir Geribert», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/mir-geribert.
23 «…reciente sembrada de castillos: Subirats, Lavit, Ribes, Eramprunyà y Olèrdola, entre otros.»
Farías, «La ruptura feudal».
25 «…conde como cabeza de un poder soberano: quería fundar su propio principado.»
Farías, «La ruptura feudal», incluido el recuadro «El poblat fortificat d'Olèrdola».
26 «…apedrear desde el palacio vizcondal y desde el campanario de la catedral.»
«Ramon Berenguer I de Barcelona», GEC; sobre el parentesco con Mir, «Mir Geribert», GEC.
27 «…que animaba a no pagar al conde los tributos que le debían.»
«Mir Geribert», GEC; «Ramon Berenguer I de Barcelona», GEC, para el tribunal de 1052.
28 «…1060, junto a su hijo Bernat, luchando contra los musulmanes de Tortosa.»
«Mir Geribert», GEC; «Ramon Berenguer I de Barcelona», GEC.
29 «…su esposa pagaron a los condes de Urgel 2.000 sueldos en especie.»
Farías, «La ruptura feudal», incluido el recuadro «El castell de Llordà».
30 «…los efectivos de la aristocracia se multiplicaron por cinco, quizá por diez.»
Farías, «La ruptura feudal».
31 «…no tienen precedentes ni en el derecho romano ni en el germánico.»
Farías, «La ruptura feudal»; «convinença», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/convinenca.
32 «…la segunda. Los firmaban condes, vizcondes, obispos, abades, castellanos e incluso campesinos.»
Adam J. Kosto, «Foundations (The Eleventh Century)», en Making Agreements in Medieval Catalonia: Power, Order, and the Written Word, 1000-1200 (Cambridge: Cambridge University Press, 2001), cap. 4, pp. 158-218, resumen del capítulo, https://doi.org/10.1017/CBO9780511496530.007.
33 «…falta que no tenía perdón y que le hacía perder el feudo.»
Farías, «La ruptura feudal».
34 «…que, salidos de la nada, se lo debían todo a su señor.»
Pierre Bonnassie, citado en Farías, «La ruptura feudal».
35 «…mismo autor, una sola finalidad: mantener a los payeses sometidos por miedo.»
Farías, «La ruptura feudal».
36 «…se extendieron los derechos señoriales que más tarde se llamarían “malos usos”.»
Farías, «La ruptura feudal».
37 «…con los excesos, no con la sumisión, que quedaba así sancionada tácitamente.»
Farías, «La ruptura feudal».
38 «…abolirán o se declararán redimibles hasta la sentencia de Guadalupe de 1486.»
«mal ús», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/mal-us; y, para cada uno, las entradas «intestia», «eixorquia», «cugucia», «àrsia», «ferma d'espoli forçada» y «remença» de la GEC, consultadas el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/intestia, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/eixorquia, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/cugucia, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/arsia, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/ferma-despoli-forcada y https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/remenca. La cugucia («a partir del segle XIII») y la ferma d'espoli forçada («del segle XIII al XV») son, según la GEC, posteriores.
39 «…los malos usos serán una fuente real de ingresos para los señores.»
Paul H. Freedman, «Conclusion: origins of Catalan servitude», en The Origins of Peasant Servitude in Medieval Catalonia (Cambridge: Cambridge University Press, 1991), pp. 203-223, resumen del capítulo, https://doi.org/10.1017/cbo9780511583636.012.
¿Revolución o mutación?
40 «…publicada en 1975-1976 y traducida al catalán como Catalunya mil anys enrera.»
«Pierre Bonnassie», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/pierre-bonnassie. La obra es Pierre Bonnassie, La Catalogne du milieu du Xe à la fin du XIe siècle. Croissance et mutations d'une société, 2 vols. (Toulouse: Association des publications de l'Université de Toulouse-Le Mirail, 1975-1976), catálogo BnF, https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34294488f; versión catalana: Catalunya mil anys enrera (segles X-XI), 2 vols. (Barcelona: Edicions 62, 1979-1981).
41 «…Diccionari d'historiografia catalana lo considera el exponente más claro de esa visión.»
«Pierre Bonnassie», Diccionari d'historiografia catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/diccionari-dhistoriografia-catalana/pierre-bonnassie.
42 «…Georges Duby, veía hacia el año mil un hundimiento del orden público.»
Thomas N. Bisson, «The "Feudal Revolution"», Past & Present 142 (1994): 6-42, p. 6, https://doi.org/10.1093/past/142.1.6.
43 «…violencia institucionalizada como «mètode d'exercir la senyoria», método de ejercer el señorío.»
Farías, «La ruptura feudal», que atribuye la expresión a Thomas N. Bisson.
44 «…y después polemizó con Bisson en las páginas de la misma revista.»
Dominique Barthélemy, «La mutation féodale a-t-elle eu lieu? (note critique)», Annales. Économies, Sociétés, Civilisations 47, n.º 3 (1992): 767-777, p. 767, https://doi.org/10.3406/ahess.1992.279072; Dominique Barthélemy, «The "Feudal Revolution": I», Past & Present 152 (1996): 197-205, https://doi.org/10.1093/past/152.1.197; respuesta de Thomas N. Bisson, «The "Feudal Revolution"», Past & Present 155 (1997): 208-225, p. 208, https://doi.org/10.1093/past/155.1.208.
45 «…y se prolongó hasta finales del XII, con aceleraciones en algunos momentos.»
Farías, «La ruptura feudal».
46 «…Lo que se discute no es si hubo transformación, sino su ritmo.»
Chris Wickham, «The "Feudal Revolution": IV», Past & Present 155 (1997): 196-208, https://doi.org/10.1093/past/155.1.196 (solo se ha comprobado la referencia bibliográfica, no el contenido del artículo, que es de pago); la idea de que lo discutido es el ritmo se apoya en Farías, «La ruptura feudal», y en el Diccionari d'historiografia catalana, «Pierre Bonnassie».
47 «…que dirigió Pierre Vilar, El procés de feudalització (segles III-XII), en 1987.»
Josep Maria Salrach, El procés de feudalització (segles III-XII), vol. 2 de Història de Catalunya, dir. Pierre Vilar (Barcelona: Edicions 62, 1987), según el catálogo de la Bibliothèque nationale de France; «Josep Maria Salrach i Marés», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/josep-maria-salrach-i-mares.
48 «…la familia condal. De todo ello saldrá una sociedad nueva, la feudal.»
Para el alcance de la transformación, Víctor Farías, «La ruptura feudal», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/la-ruptura-feudal, que la define como una reorganización de gran alcance de las realidades políticas, económicas y sociales; y Aurell, «Ermessenda de Carcassona i Almodis de la Marca», que habla de la «gènesi d'un principat feudal».
El mancús debajo de la cama
49 «…de los antiguos fondos del Gabinet Numismàtic de Catalunya. No está expuesto.»
Mancús de Ramón Berenguer I, conde de Barcelona, 1035-1076, Museu Nacional d'Art de Catalunya, núm. de inventario 015149-N, antiguos fondos del Gabinet Numismàtic de Catalunya, no expuesto; ficha del museo consultada el 16-11-2026, https://www.museunacional.cat/en/print/colleccio/mancus/ramon-berenguer-i-count-barcelona/015149-n. Para el tipo bilingüe con la leyenda Raimundus Comes, véase la nota c08-87. La moneda de la escena y lo que hace con ella Bonadona son de ficción.
50 «…cristiano garantizaba al musulmán la paz y la defensa de su territorio.»
Farías, «La ruptura feudal», recuadro «Campanyes d'Arnau Mir de Tost a l'Àndalus», que define las parias.
51 «…repartirse lo cobrado en dos tercios para ella y uno para Urgel.»
Farías, «La ruptura feudal», que recoge el cálculo de Bonnassie y el reparto entre Barcelona y Urgel.
52 «…franja donde había estallado la rebelión: Copons, Santa Perpètua, Montclar, Pontons, Castellet…»
Farías, «La ruptura feudal», que recoge la estimación de Bonnassie.
53 «…condes de Barcelona usaron deliberadamente el sistema feudal como forma de gobierno.»
Farías, «La ruptura feudal», donde se cita a Bonnassie.
54 «…al monasterio de Sant Miquel del Fai, probablemente a cambio de dinero.»
«Ramon Berenguer I de Barcelona», GEC; Riu, «Ramón Berenguer I», que habla del «condado de Olèrdola y el Penedès».
55 «…de mil onzas de oro. La anciana condesa murió al año siguiente.»
«Ramon Berenguer I de Barcelona», GEC; Claramunt, «Almodis de la Marca».
56 «…al otro lado de los Pirineos los condados de Carcasona y Razès.»
«Ramon Berenguer I de Barcelona», GEC.
57 «…kilos de oro, procedentes de las parias de Zaragoza, Lérida y Tortosa.»
Riu, «Ramón Berenguer I».
58 «…con el conde Ponce de Tolosa, con el que tuvo cuatro hijos.»
«Almodis de la Marca», GEC; Claramunt, «Almodis de la Marca».
59 «…los matrimonios de los condes catalanes y su poder, ella lo abandonó.»
«Almodis de la Marca», GEC; Aurell, «Ermessenda de Carcassona i Almodis de la Marca».
60 «…los matrimonios de los condes catalanes y su poder, ella lo abandonó.»
Martin Aurell, Les noces du comte. Mariage et pouvoir en Catalogne (785-1213) (París: Publications de la Sorbonne, 1995), catálogo BnF, https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35749752f; solo se cita la obra y su tema, no una tesis concreta.
61 «…se la llevó a Barcelona. La fuente musulmana dice que la raptó.»
Claramunt, «Almodis de la Marca», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia): el diccionario refiere el texto de al-Bakri; no se ha consultado al-Bakri directamente.
62 «…madre de Pere Ramon, y acababa de repudiar a la segunda, Blanca.»
«Ramon Berenguer I de Barcelona», GEC; Riu, «Ramón Berenguer I».
63 «…vieja Ermesenda, que veía amenazados sus derechos, se puso en su contra.»
«Ramon Berenguer I de Barcelona», GEC; Aurell, «Ermessenda de Carcassona i Almodis de la Marca».
64 «…se levantó hasta 1057, cuando Ermesenda vendió sus derechos a su nieto.»
«Almodis de la Marca», GEC (unión en 1052, gemelos en 1053); Claramunt, «Almodis de la Marca» (boda en 1053, gemelos «un año después» y levantamiento de la excomunión en 1057); Riu, «Ramón Berenguer II» (nacido en 1053) y «Berenguer Ramón II» (hacia 1053).
65 «…parias de Lérida y cien mancusos al mes de las de Zaragoza.»
Claramunt, «Almodis de la Marca».
66 «…y la de Barcelona se reunió por mandato de los dos condes.»
Farías, «La ruptura feudal»; Aurell, «Ermessenda de Carcassona i Almodis de la Marca», según el cual Almodis «presidí les assemblees de pau i treva».
67 «…aquel destino periférico, y la maniobra terminó en la sangre de 1071.»
Aurell, «Ermessenda de Carcassona i Almodis de la Marca».
68 «…incluso, en letras cúficas, el nombre árabe de la ciudad: Madinat Barsinuna.»
«mancús», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/mancus; para las parias en oro, Farías, «La ruptura feudal».
70 «…fechas se empezaron a construir barcos en la playa de la ciudad.»
«Ramon Berenguer I de Barcelona», GEC.
71 «…historiador Salvador Claramunt, la Cataluña de aquellos años vivía en plena monetarización.»
Claramunt, «Almodis de la Marca».
Un código para una condesa muerta
72 «…los dos en una asamblea de la segunda mitad del siglo XI.»
«Els Usatges de Barcelona», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/els-usatges-de-barcelona.
73 «La tradición le puso fecha: 1068.»
«Usatges de Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/usatges-de-barcelona.
74 «…los jueces, no bastaba para los casos que llegaban a su tribunal.»
Riu, «Ramón Berenguer I».
75 «…de su corte a preparar un código adaptado a la nueva sociedad.»
Aurell, «Ermessenda de Carcassona i Almodis de la Marca».
76 «…ser hacia 1140, o hacia 1150 según la ficha de su editorial.»
«Els Usatges de Barcelona», Història. La edición es Joan Bastardas i Parera, ed., Usatges de Barcelona (Barcelona: Fundació Noguera, 1984), col. Textos i Documents 6; ficha de la editorial, consultada el 15-11-2026, https://www.fundacionoguera.com/publicacio/usatges-de-barcelona/, que la sitúa «pels volts de 1150».
77 «…siglo XII, y otra obra de la misma editorial, en el XIII.»
«Usatges de Barcelona», GEC; «Els Usatges de Barcelona», Història.
78 «…Solo reconoció siete usatges como obra del reinado de Ramón Berenguer I.»
«Els Usatges de Barcelona», Història.
79 «…usatges, se acudiría a las leyes godas y al arbitrio del príncipe.»
«Els Usatges de Barcelona», Història, que cita el usatge 81.
80 «…las compilaciones del derecho general catalán, la primera de ellas de 1413.»
«Els Usatges de Barcelona», Història.
La muralla de la plaza
81 «…de la muralla en el que está adosado el Palau Reial Major.»
«Josep Llimona, la superació de l'anecdotisme vuitcentista», El Modernisme (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/el-modernisme/josep-llimona-la-superacio-de-lanecdotisme-vuitcentista: boceto de «l'estàtua eqüestre del comte Ramon Berenguer III de Barcelona, dit el Gran», hecho en Roma; expuesta en la Exposición Universal de 1888; «Fosa en bronze després de la mort de l'escultor, el 1950 va ser col·locada a la plaça de Ramon Berenguer, el Gran», en la Via Laietana, delante de un tramo de la muralla en el que está adosado el Palau Reial Major.
82 «…el de los condes, que lo levantaron encima de la muralla romana.»
«Palau Reial Major», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/palau-reial-major («Inicialment fou el palau dels comtes, que el situaren damunt la muralla romana»; la capilla de Santa Àgata, levantada «damunt mateix de la muralla»).
84 «…dos hijos, Ramón Berenguer y Berenguer Ramón, para que los gobernaran juntos.»
«Ramon Berenguer I de Barcelona», GEC.
85 «…un tipo que se mantuvo sin cambios durante los dos reinados siguientes.»
«Ramon Berenguer II de Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/ramon-berenguer-ii-de-barcelona; «Berenguer Ramon II de Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/berenguer-ramon-ii-de-barcelona.
86 «…con Mafalda, de la casa de los Guiscardo de Apulia y Calabria.»
Manuel Riu i Riu, «Ramón Berenguer II», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), https://historia-hispanica.rah.es/biografias/37086-ramon-berenguer-ii; «Ramon Berenguer II de Barcelona», GEC.
87 «…Cugat y Sant Ponç de Tomeres que pusieran fin a la discordia.»
«Ramon Berenguer II de Barcelona», GEC.
88 «…judías de la aljama: veintiséis para uno y veintiocho para el otro.»
«Ramon Berenguer II de Barcelona», GEC; Riu, «Ramón Berenguer II»; Manuel Riu i Riu, «Berenguer Ramón II», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), https://historia-hispanica.rah.es/biografias/7126-berenguer-ramon-ii.
89 «…judías y 182 cristianas, unos mil habitantes según el cálculo de Riu.»
Riu, «Berenguer Ramón II».
90 «…seis en otra casa de la ciudad, y aquel día tocaba mudanza.»
«Ramon Berenguer II de Barcelona», GEC; Riu, «Ramón Berenguer II»; Manuel Riu i Riu, «Berenguer Ramón II», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), https://historia-hispanica.rah.es/biografias/7126-berenguer-ramon-ii (reparto de 1079; seis meses en el palacio condal y seis en otra residencia). Véase la nota c08-69.
91 «…las familias judías, veintiséis para un hermano y veintiocho para el otro.»
Las mismas fuentes que la nota c08-i9 (castillos, huertos y bodegas; familias judías repartidas, veintiséis y veintiocho).
92 «…familias judías y ciento ochenta y dos cristianas en toda la ciudad.»
Riu, «Berenguer Ramón II» (54 familias judías y 182 cristianas). Véase la nota c08-70.
93 «…futuras, naves incluidas, y las presas de las naves que ya tenían.»
«Ramon Berenguer II de Barcelona», GEC («totes les adquisicions futures, comprenent-hi les naus que es construïssin i les que s'adquirissin»; «Restarien en indivís les naus que llavors tenien, però es repartirien per meitat les preses que fessin»).
94 «…que hirió. Después se fue a servir al rey musulmán de Zaragoza.»
«Ramon Berenguer II de Barcelona», GEC.
95 «…hizo prisionero. La Gran Enciclopèdia aventura que la humillación agrió su carácter.»
«Ramon Berenguer II de Barcelona», GEC; «Berenguer Ramon II de Barcelona», GEC.
96 «…propios acompañantes. Su cadáver fue arrojado a una poza. Tenía veintinueve años.»
«Ramon Berenguer II de Barcelona», GEC; para la edad, Riu, «Ramón Berenguer II».
97 «…nacido en Rodez el 11 de noviembre, menos de un mes antes.»
«Ramon Berenguer III de Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/ramon-berenguer-iii-de-barcelona.
98 «…su cuerpo a una poza, y nadie supo nunca con seguridad quién.»
«Ramon Berenguer II de Barcelona», GEC (asesinado el 5 de diciembre de 1082 en un paraje boscoso del Montnegre; el cadáver, arrojado a una poza). Véase la nota c08-74.
99 «…de su sobrino durante once años y después lo asociaría al gobierno.»
«Berenguer Ramon II de Barcelona», GEC; Riu, «Berenguer Ramón II».
100 «…concertó la boda de su sobrino con una hija del Cid, María.»
«Berenguer Ramon II de Barcelona», GEC, que fecha el acuerdo con el Cid en Daroca (1090) y precisa que la boda de Ramón Berenguer III y María no se celebró hasta 1098.
101 «…la Santa Sede y le pagara cada año veinticinco libras de oro.»
Riu, «Berenguer Ramón II»; «Berenguer Ramon II de Barcelona», GEC.
102 «…sobrino crecía, y desde 1089 aparecía a su lado en los documentos.»
«Berenguer Ramon II de Barcelona», GEC.
103 «…Alfonso VI. El conde perdió, y eso bastó para declararlo culpable (1097).»
«Berenguer Ramon II de Barcelona», GEC; sobre el combate judicial como prueba, «ordalia», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/ordalia.
104 «…20 de junio de un año que no se sabe con seguridad.»
«Berenguer Ramon II de Barcelona», GEC, que advierte de que los años propuestos (1097 o 1099) se dan «sense prou fonament».
105 «…la historia en condicional y advierte que aquella muerte «suscità diverses llegendes».»
«Ramon Berenguer II de Barcelona», GEC; Riu, «Ramón Berenguer II», que precisa que era un azor de cetrería.
106 «…voz popular nunca comprobada, y otros, a la gente de su hermano.»
«Ramon Berenguer II de Barcelona», GEC (Montnegre); «Berenguer Ramon II de Barcelona», GEC (Gualba); Riu, «Ramón Berenguer II» (cercanías de Gualba, y las dos versiones sobre los autores).
107 «…el Ceremonioso le hizo labrar un sepulcro nuevo al escultor Guillem Morey.»
Riu, «Ramón Berenguer II»; «Ramon Berenguer II de Barcelona», GEC, que identifica el sepulcro de la catedral de Gerona como obra de Guillem Morei, del siglo XIV.
El niño de Rodez
108 «…su tío habían acordado compartir: el mar, la Provenza y las islas.»
«Ramon Berenguer III de Barcelona», GEC, para el nacimiento en 1082 y el gobierno desde 1096-1097; sobre las naves, «Ramon Berenguer II de Barcelona», GEC.
109 «…después de 1096 hay una síntesis académica de referencia, la de Bensch.»
Stephen P. Bensch, Barcelona and Its Rulers, 1096-1291 (Cambridge: Cambridge University Press, 1995), https://doi.org/10.1017/cbo9780511584794; referencia bibliográfica comprobada, sin tesis concreta atribuida.
110 «…con una flota a la que un poeta pisano atribuirá quinientas quillas.»
Carlo Calisse, ed., Liber maiolichinus de gestis Pisanorum illustribus (Roma: Istituto Storico Italiano, 1904), v. 1208 (p. 51): «Quas tunc quingentas numerarunt scripta carinas», con la fecha marginal del editor, junio de 1114, https://archive.org/details/libermaiolichin00verogoog; para la participación del conde, «Ramon Berenguer III de Barcelona», GEC. La fecha y la cifra son del editor y del poeta; el pasaje no dice que la flota partiera de Salou (v. 1211 menciona «Salodon» al paso de la flota pisana). Véase el capítulo 9.