¿QUIÉN ES CATALÁN?

← Todas las fuentes · Tomo 4, La pregunta

28. De Primo de Rivera al 6 de octubre

Las 135 fuentes de esta pieza, en el orden en que aparecen. Cada número es el que lleva la frase en el libro; al lado, sus últimas palabras.

1 «…CNT no la apoya, así que no sé qué huelga es esta.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 48

El camino de la Torrassa

2 «…los partidos y los sindicatos, salvo los muy ligados a la patronal.»

«Dictadura de Primo de Rivera», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/dictadura-de-primo-de-rivera; para el cargo de capitán general de Cataluña, «Mancomunitat de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/mancomunitat-de-catalunya.

Tomo 4, p. 49

3 «…el apoyo de los conservadores catalanes y, sobre todo, de la Lliga.»

«Dictadura de Primo de Rivera», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 49

4 «…el castellano, y los libros de actas debían llevarse en esa lengua.»

Real decreto dictando medidas y sanciones contra el separatismo, 18 de septiembre de 1923, Gaceta de Madrid núm. 262, 19 de septiembre de 1923, p. 1146, https://www.boe.es/gazeta/dias/1923/09/19/pdfs/GMD-1923-262.pdf.

Tomo 4, p. 49

5 «…libro de Shlomo Ben-Ami que es el que leemos en la facultad.»

Shlomo Ben-Ami, Fascism from Above: The Dictatorship of Primo de Rivera in Spain, 1923-1930 (Oxford: Clarendon Press, 1983); confirmado en catálogo (Open Library, OL4881145W); sin página.

Tomo 4, p. 49

6 «…y sus himnos, hay otro libro, el de Enric Ucelay da Cal.»

Enric Ucelay da Cal, La Catalunya populista: imatge, cultura i política en l'etapa republicana (1931-1939) (Barcelona: La Magrana, 1982); confirmado en catálogo (Open Library, OL4911170W); sin página.

Tomo 4, p. 50

7 «…el cardenal Vidal i Barraquer, al oponerse al catalán en la predicación.»

«Dictadura de Primo de Rivera», Gran Enciclopèdia Catalana; Riquer, «La Generalitat restaurada» (nota c28-54), para la identificación de Raimon d'Abadal i Calderó, decano destituido.

Tomo 4, p. 50

8 «…Català prepararon en el Garraf un complot contra el rey, que fracasó.»

«Dictadura de Primo de Rivera», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 50

9 «…hacia la república y apartó a la Lliga de su antigua influencia.»

«Dictadura de Primo de Rivera», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 50

10 «…En 1922 fundó Estat Català, un movimiento para agrupar al catalanismo radical.»

«Francesc Macià i Llussà», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/francesc-macia-i-llussa; Gabriel, «Francesc Macià i Llussà», para la Academia de Guadalajara.

Tomo 4, p. 51

11 «…pocos catalanes sabían de guerra, contrató como instructores a antifascistas italianos exiliados.»

«Fets de Prats de Molló», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/fets-de-prats-de-mollo.

Tomo 4, p. 51

12 «…coll d'Ares, que confluirían en Olot para proclamar allí la República Catalana.»

«Fets de Prats de Molló», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 51

13 «…célebre caudillo, era confidente de la policía italiana y de la francesa.»

Gabriel, «Francesc Macià i Llussà».

Tomo 4, p. 51

14 «…En total cayeron poco más de cien hombres, 18 de ellos italianos.»

«Fets de Prats de Molló», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 51

15 «…lo que equivalía a la libertad inmediata, aunque fue expulsado a Bruselas.»

Gabriel, «Francesc Macià i Llussà». La voz «Francesc Macià i Llussà» de la Gran Enciclopèdia da también los dos meses de cárcel y la salida a Bélgica.

Tomo 4, p. 51

16 «La prensa francesa empezó a llamarlo «el Quijote catalán».»

Gabriel, «Francesc Macià i Llussà».

Tomo 4, p. 51

17 «…de Catalunya y aprobó un proyecto de constitución de la República Catalana.»

Gabriel, «Francesc Macià i Llussà».

Tomo 4, p. 52

18 «…la frontera, y el diario L'Opinió tituló: «Avi Macià, torneu tot seguit!».»

Gabriel, «Francesc Macià i Llussà».

Tomo 4, p. 52

19 «…en 1930 cuando empezó a ser, dentro de Cataluña, «l'Avi», el abuelo.»

Gabriel, «Francesc Macià i Llussà».

Tomo 4, p. 52

20 «…torres de entrada de la Exposición de 1929. Las diseñó Ramon Reventós.»

«Exposició Internacional de Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/exposicio-internacional-de-barcelona («torres d'ingrés i Teatre Grec, de Ramon Reventós»); Ferran Boleda, «L'electricitat a l'Exposició Internacional», p. 310 (las «torres venecianes» de la plaza de España, desde una de las cuales se mandaba la iluminación).

Tomo 4, p. 52

21 «…todo. El 19 de mayo de 1929 se inauguró la Exposición Internacional.»

Jordi Ferran Boleda, «L'electricitat a l'Exposició Internacional de Barcelona de 1929», en Actes de la VI Trobada d'Història de la Ciència i de la Tècnica (Barcelona: Societat Catalana d'Història de la Ciència i de la Tècnica, 2002), 307-312, p. 308, https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000377/00000020.pdf.

Tomo 4, p. 53

22 «…de Mies van der Rohe, que introdujo en Cataluña la arquitectura moderna.»

«Exposició Internacional de Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/exposicio-internacional-de-barcelona. Para el Poble Espanyol, Pere Hereu, «L'Exposició Internacional del 1929», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/lexposicio-internacional-del-1929.

Tomo 4, p. 53

23 «…unas olas de colores que bajaban del Palau Nacional hasta la plaza.»

Ferran Boleda, «L'electricitat a l'Exposició Internacional», pp. 308 y 310.

Tomo 4, p. 53

24 «…falta brazos: entre 1924 y 1930 Barcelona acogió a unos 200.000 inmigrantes.»

«Exposició Internacional de Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 54

25 «…Alfonso XIII se lo retiró para salvar la monarquía. El dictador dimitió.»

«Dictadura de Primo de Rivera», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 54

26 «…1930 solo el 48 % de sus vecinos había nacido en Cataluña.»

«la Torrassa» y «Collblanc», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/la-torrassa-2 y https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/collblanc-0 (de 3.810 h en 1920 a 21.185 en 1930; la voz «la Torrassa» imprime la cifra mutilada, «21 .85»); Joan Camós, «L'Hospitalet i la immigració. Catalanistes i anarquistes als anys trenta», Centre d'Estudis de L'Hospitalet, pp. 74-75, https://celh.cat/sites/default/files/publicacions/pdf/4_LHOSPITALET_IMMIGRACIO.pdf (en 1930, de los 21.185 habitantes de Collblanc-la Torrassa, el 48 % había nacido en Cataluña y el 26 % en Murcia y Almería).

Tomo 4, p. 55

27 «…empezar por los trabajos más sencillos, irían subiendo en la escala social.»

Ramon Arribas i Quintana, «Vandellòs i la reflexió demogràfica», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/vandellos-i-la-reflexio-demografica, que cita un fragmento de Josep A. Vandellòs, La immigració a Catalunya (1935).

Tomo 4, p. 55

28 «…inmigrantes a nuevos catalanes y, con ellos, el futuro de la nación.»

Arribas, «Vandellòs i la reflexió demogràfica».

Tomo 4, p. 55

29 «…casos, no pensar en la integración de los inmigrantes justificó actitudes xenófobas.»

Arribas, «Vandellòs i la reflexió demogràfica».

Tomo 4, p. 55

La plaza

30 «…estos años no se llama de Sant Jaume, sino de la República.»

Enric Fossas Espadaler, «La respuesta de la República ante la rebelión del 6 de octubre de 1934 en Cataluña», Revista Española de Derecho Constitucional 120 (2020): 169-197, p. 176, https://doi.org/10.18042/cepc/redc.120.06; Josep Maria Solé i Sabaté y Joan Villarroya i Font, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)», en Història de la Generalitat de Catalunya i dels seus presidents (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia-de-la-generalitat-de-catalunya-i-dels-seus-presidents/lluis-companys-i-jover-1934-1940. Fossas da el nombre de la plaza («plaza de la República») y Solé i Villarroya, la multitud que la llenaba «de gom a gom».

Tomo 4, p. 56

31 «…y luz dentro. Unos altavoces carraspean. Unión Radio Barcelona retransmite la voz.»

Fossas, «La respuesta de la República», p. 175; Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)», para el balcón principal.

Tomo 4, p. 56

32 «…la fachada principal, la del Renacimiento, empezada en 1597 por Pere Blai.»

«Palau de la Generalitat de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/palau-de-la-generalitat-de-catalunya («La façana principal (començada el 1597), per Pere Blai», «un dels principals monuments renaixentistes catalans»); Ajuntament de Barcelona, «Contemporary BCN», https://barcelona.cat/en/discoverbcn/history/contemporary-bcn («The Mancomunitat was inaugurated at the Palau de la Generalitat under the presidency of Enric Prat de la Riba»).

Tomo 4, p. 56

33 «…Monárquica, sustituyó a Josep Puig i Cadafalch al frente de la institución.»

«Dictadura de Primo de Rivera», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 57

34 «…de la Mancomunitat, y la CNT tuvo que pasar a la clandestinidad.»

«Dictadura de Primo de Rivera», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 57

35 «…suprimió la Mancomunitat, que quedó disuelta definitivamente en julio de ese año.»

«Mancomunitat de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana; «Dictadura de Primo de Rivera», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 57

36 «…la República en Cataluña e izó la bandera roja, amarilla y morada.»

Pere Gabriel i Sirvent, «Francesc Macià i Llussà, militar i polític (1931-1933)», en Història de la Generalitat de Catalunya i dels seus presidents (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia-de-la-generalitat-de-catalunya-i-dels-seus-presidents/francesc-macia-i-llussa-militar-i; «Lluís Companys i Jover», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/lluis-companys-i-jover.

Tomo 4, p. 57

37 «…reunió el Partit Republicà Català, el grupo de L'Opinió y Estat Català.»

«Esquerra Republicana de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/esquerra-republicana-de-catalunya.

Tomo 4, p. 57

38 «…abril le dieron un éxito arrollador y la hegemonía política en Cataluña.»

«Esquerra Republicana de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana; Gabriel, «Francesc Macià i Llussà», para la fecha del 12 de abril.

Tomo 4, p. 57

39 «…Federació de Repúbliques Ibèriques”. Eran las dos y cuarto de la tarde.»

Gabriel, «Francesc Macià i Llussà».

Tomo 4, p. 58

40 «…la Generalitat, dijo a la multitud: “D'aquí no ens trauran sinó morts”.»

Gabriel, «Francesc Macià i Llussà».

Tomo 4, p. 58

41 «…no se había proclamado; lo haría a las diez de la noche.»

Gabriel, «Francesc Macià i Llussà».

Tomo 4, p. 58

42 «…de “la República Catalana com a estat integrant de la Federació Ibèrica”.»

«República Catalana», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/republica-catalana; Gabriel, «Francesc Macià i Llussà».

Tomo 4, p. 58

43 «…todo dar forma federal al nuevo régimen, más que separarse de España.»

Gabriel, «Francesc Macià i Llussà».

Tomo 4, p. 58

44 «…la CNT, que no la aceptó, y dejó fuera a la Lliga.»

Gabriel, «Francesc Macià i Llussà».

Tomo 4, p. 58

45 «…los dos días serían fiesta nacional, y los cenetistas desconvocaron la huelga.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 58

46 «…hacia un estatuto de autonomía, que tendrían que aprobar las Cortes Constituyentes.»

«República Catalana», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 59

47 «…fue un gesto “ambigu i provisional”, pero ayudó a conseguir la autonomía.»

«República Catalana», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 59

48 «…el Ripollès, y acabó su proyecto el 20 de junio de 1931.»

«Estatut de Catalunya del 1932», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/estatut-de-catalunya-del-1932; Gabriel, «Francesc Macià i Llussà», para el santuario de Núria.

Tomo 4, p. 59

49 «…Generalitat, en exclusiva, la enseñanza, el derecho civil y el orden público.»

«Estatut de Catalunya del 1932», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 59

50 «…del 75 % del censo y el 99 % dijo que sí.»

«Estatut de Catalunya del 1932», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 59

51 «…mujeres, que aún no podían votar, reunieron unas 400.000 firmas de apoyo.»

«Estatut de Catalunya del 1932», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 59

52 «…con paradas en las estaciones, cantos de Els Segadors y pequeños discursos.»

Gabriel, «Francesc Macià i Llussà».

Tomo 4, p. 59

53 «…el balcón, Lluís Companys proclama «l'Estat Català de la República Federal Espanyola».»

«El Sis d'Octubre», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0062970.

Tomo 4, p. 60

54 «…el día metidos en los locales, esperando unas armas que no llegan.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 60

55 «…poder a Catalunya i proclama l'Estat Català de la República Federal Espanyola».»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)», que sitúan la lectura «a un quart i cinc de nou del vespre»; la GEC («El Sis d'Octubre») dice «a les vuit del vespre» y Fossas, «sobre las ocho de la tarde».

Tomo 4, p. 60

56 «…forma contradictoria, a rebelarse contra las instituciones republicanas para defender la República.»

Fossas, «La respuesta de la República», pp. 175-176.

Tomo 4, p. 60

57 «…Alianza Obrera buscaba la revolución social, y Estat Català, un golpe separatista.»

«El Sis d'Octubre», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 60

58 «…recuerda Fossas, aquellos tres eran personas moderadas e identificadas con el republicanismo.»

Fossas, «La respuesta de la República», p. 175; «El Sis d'Octubre», Gran Enciclopèdia Catalana, para la CEDA «considerada no republicana».

Tomo 4, p. 61

59 «…el partido de José María Gil-Robles admiraba al canciller austríaco Engelbert Dollfuss.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 61

60 «…una revolución que durará quince días y causará más de mil muertos.»

Fossas, «La respuesta de la República», p. 175.

Tomo 4, p. 61

61 «…la República y a la autonomía, «una posición incomparable dentro de España».»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)», que reproducen el texto de Gaziel.

Tomo 4, p. 61

La noche del portal

62 «…las tropas en Cataluña, va a responder declarando el estado de guerra.»

«El Sis d'Octubre», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 62

63 «…y unas decenas de guardias de asalto, mal armados y peor preparados.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 62

64 «…Companys, con los votos en contra de los concejales de la Lliga.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 62

65 «…han disparado contra el ejército, y el ejército responde con artillería ligera.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 63

66 «…obuses y granadas contra el Palau de la Generalitat y el Ayuntamiento.»

Fossas, «La respuesta de la República», p. 176.

Tomo 4, p. 63

67 «…Estado integral, compatible con la autonomía de los Municipios y las Regiones».»

Gabriel, «Francesc Macià i Llussà», que cita la fórmula constitucional; Constitución de la República Española, Gaceta de Madrid núm. 344, 10 de diciembre de 1931, pp. 1578-1588, art. 1, https://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1931/344/A01578-01588.pdf.

Tomo 4, p. 63

68 «…Cortes debieran ratificar, sino un borrador que podían cambiar de arriba abajo.»

«Estatut de Catalunya del 1932», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 63

69 «…trabajo durísimas que la República, en nueve meses, no había podido suavizar.»

Ricard Vinyes, «Tensions, conflictes i banderes», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/tensions-conflictes-i-banderes.

Tomo 4, p. 64

70 «…de 1932, en un ambiente lleno de recelo y a menudo hostil.»

«Estatut de Catalunya del 1932», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 64

71 «…los diputados republicanos. El 9 de septiembre, las Cortes aprobaron el Estatuto.»

«Estatut de Catalunya del 1932», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 64

72 «…segundo, que el catalán era, «como el castellano, lengua oficial en Cataluña».»

Ley de 15 de septiembre de 1932, Estatuto de Cataluña, Gaceta de Madrid núm. 265, 21 de septiembre de 1932, pp. 2090-2094, arts. 1 y 2, https://www.boe.es/gazeta/dias/1932/09/21/pdfs/GMD-1932-265.pdf.

Tomo 4, p. 64

73 «…Mixta con seis vocales de la República y seis de la Generalitat.»

«Estatut de Catalunya del 1932», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 64

74 «…de veintitrés años, tendrán los mismos derechos electorales conforme determinen las leyes».»

Constitución de la República Española, Gaceta de Madrid núm. 344, 10 de diciembre de 1931, p. 1581, art. 36, https://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1931/344/A01578-01588.pdf.

Tomo 4, p. 65

75 «…elecciones al Parlament, en noviembre de 1932, todavía votaron solo los hombres.»

Mercè Vilanova, «Participació electoral i vot femení a Catalunya», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/participacio-electoral-i-vot-femeni-a.

Tomo 4, p. 65

76 «…19 de noviembre de 1933: más de seis millones en toda España.»

Vilanova, «Participació electoral i vot femení».

Tomo 4, p. 65

77 «…como única responsable a Clara Campoamor, que había empujado el voto femenino.»

Vilanova, «Participació electoral i vot femení», que cita la frase en traducción catalana; por eso se da en estilo indirecto.

Tomo 4, p. 65

78 «…plena campaña, el diario La Humanitat titulaba un mitin «Contra la sagristia».»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 65

79 «…todos. Para Vilanova, la Lliga ganó porque las izquierdas se presentaron divididas.»

Vilanova, «Participació electoral i vot femení».

Tomo 4, p. 66

80 «…maridos borraban a sus mujeres del padrón para que no pudieran votar.»

Vilanova, «Participació electoral i vot femení».

Tomo 4, p. 66

La bandera blanca

81 «…horas y deja más de cuarenta muertos y un centenar de heridos.»

Fossas, «La respuesta de la República», p. 176.

Tomo 4, p. 66

82 «…d'esquadra del comandante Enric Pérez i Farràs, ondea ahora una bandera blanca.»

«El Sis d'Octubre», Gran Enciclopèdia Catalana, para la defensa del palacio; Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)», para la bandera blanca.

Tomo 4, p. 66

83 «…consejero de Gobernación, Josep Dencàs, ha huido por las alcantarillas —dice Pau.»

Fossas, «La respuesta de la República», p. 176.

Tomo 4, p. 66

84 «…gobierno reunido en el palacio, y Companys ha asumido toda la responsabilidad.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 66

85 «…quiso. Ha ido con cuidado: no quería al ejército contra el pueblo.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 67

86 «…González i Alba, del Partit Català Proletari, y el comunista Amadeu Bardina.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 67

87 «…del general Francisco Franco, de asaltar el palacio «a sang i foc».»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)», que resumen la biografía de Batet escrita por Hilari Raguer.

Tomo 4, p. 68

88 «…un movimiento ilegal de las izquierdas españolas que solo triunfa en Asturias.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 68

89 «…de Castellet o Vilafranca del Penedès. El ejército la ha sofocado enseguida.»

«El Sis d'Octubre», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 68

90 «…la Transmediterránea amarrado en el puerto, que se ha convertido en cárcel.»

Fossas, «La respuesta de la República», p. 176.

Tomo 4, p. 68

El arsenal

91 «…museo, y en la República fue la sede del Parlament, como hoy.»

«Parc de la Ciutadella», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/parc-de-la-ciutadella (el antiguo arsenal, de J. P. de Verboom, de la ciudadela de 1716-1727; «fou habilitat el 1894 com a residència de Maria Cristina»; acogió museos, entre ellos el de Arte Moderno; sede del Parlament durante la Segunda República y de nuevo hoy).

Tomo 4, p. 70

92 «…Generalitat y los concejales de izquierda de Barcelona acabaron en el Uruguay.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 70

93 «…a más de 3.500 personas: políticos, payeses, funcionarios, sindicalistas, rabassaires y obreros.»

Just Casas i Soriano, «La Generalitat ocupada (octubre del 1934 – febrer del 1936)», en Història de la Generalitat de Catalunya i dels seus presidents (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia-de-la-generalitat-de-catalunya-i-dels-seus-presidents/la-generalitat-ocupada-octubre-del. Fossas («La respuesta de la República», p. 176) da hasta 2.500 detenidos solo en el Uruguay.

Tomo 4, p. 71

94 «…diciembre de 1934 hubo un mínimo de 5.200 detenidos en toda Cataluña.»

Manel López Esteve, «Els Fets d'octubre de 1934 a Catalunya: entre l'acció de govern i la mobilització social» (resumen de tesis doctoral), Butlletí de la Societat Catalana d'Estudis Històrics 24 (2013): 631-649, p. 643, https://revistes.iec.cat/index.php/BSCEH/article/view/83409.001.

Tomo 4, p. 71

95 «…no volvieron hasta la presidencia siguiente, la de Joan Pich i Pon.»

Casas i Soriano, «La Generalitat ocupada».

Tomo 4, p. 71

96 «…coalición encabezada por Esquerra ganó 67 y la de la Lliga, 17.»

«20 de novembre de 1932: les úniques eleccions al Parlament de Catalunya durant la Segona República», Generalitat de Catalunya, Eleccions, https://eleccions.gencat.cat/ca/llista-noticies/20-de-novembre-de-1932--les-uniques-eleccions-al-parlament-de-ca (67 de los 85 escaños para la coalición encabezada por Esquerra; 17 de los 18 reservados a la minoría para la coalición de la Lliga). La GEC, «Parlament de Catalunya» (https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/parlament-de-catalunya), cuenta 61 diputados de Esquerra y 16 de la Lliga, sin coaliciones; y Riquer, «56 diputats sobre 83» para Esquerra: cada fuente cuenta de forma distinta (partido solo, coalición, actas cubiertas). El texto sigue la fuente oficial.

Tomo 4, p. 72

97 «…63 votos, frente a los 11 de Raimon d'Abadal, de la Lliga.»

Borja de Riquer i Permanyer, «La Generalitat restaurada», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/la-generalitat-restaurada.

Tomo 4, p. 72

98 «…lo más urgente. Los traspasos de servicios del Estado llegaron muy despacio.»

Riquer, «La Generalitat restaurada».

Tomo 4, p. 72

99 «…el Parlament aprobó el Estatuto Interior, que afirmaba la personalidad nacional catalana.»

Riquer, «La Generalitat restaurada».

Tomo 4, p. 72

100 «…y a qué mercado iba, y propuso una Cataluña de 38 comarcas.»

Riquer, «La Generalitat restaurada».

Tomo 4, p. 72

101 «…abrió escuelas graduadas e institutos-escuela y creó la Universidad Autónoma de Barcelona.»

Riquer, «La Generalitat restaurada».

Tomo 4, p. 72

102 «…tercero, que la ley no concedía al marido “autoritat sobre la muller”.»

Llei sobre la capacitat jurídica de la dona i dels cònjuges, 19 de juny de 1934, arts. 1 y 3, reproducida en Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, Les noves institucions jurídiques i culturals per a la dona a Catalunya (Barcelona: Setmana d'Activitats Femenines, febrer 1937), pp. 9-10, Arxiu General de la Diputació de Barcelona, https://media.diba.cat/diba/fitxers/arxiu/fulletons/bib_1171_1937_baixa.pdf.

Tomo 4, p. 72

103 «…Lluhí, fueron expulsados del partido y fundaron el Partit Nacionalista Republicà d'Esquerra.»

Riquer, «La Generalitat restaurada».

Tomo 4, p. 72

104 «…paro forzoso en Barcelona superó el 10 % de la población activa.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 73

105 «…en Cataluña Esquerra sufrió su primera derrota frente a la Lliga Catalana.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)»; Riquer, «La Generalitat restaurada».

Tomo 4, p. 73

106 «El 25 de diciembre murió Macià.»

«Francesc Macià i Llussà», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 73

107 «…Tarròs en 1882, hijo de payeses acomodados y antiguo abogado de sindicalistas.»

«Lluís Companys i Jover», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 73

108 «…de la “Cataluña industriosa” antes de la Guerra Civil fue, paradójicamente, rural.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 73

109 «…y la filoxera, al matar las cepas, desató un sinfín de pleitos.»

«rabassa morta», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/rabassa-morta.

Tomo 4, p. 73

110 «…1932 tenía 21.542 afiliados y era la central mayoritaria del campo catalán.»

«Unió de Rabassaires i Altres Cultivadors del Camp de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/unio-de-rabassaires-i-altres-cultivadors-del-camp-de-catalunya.

Tomo 4, p. 73

111 «…seis años para los contratos y prácticamente impedía desahuciar a los payeses.»

«llei de Contractes de Conreu», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/llei-de-contractes-de-conreu.

Tomo 4, p. 73

112 «…“dins el límit d'un patrimoni familiar”, a todos los payeses de Cataluña.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 73

113 «Para los rabassaires era demasiado moderada; para los propietarios, excesiva.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 73

114 «La obra de referencia sobre la cuestión es la de Balcells.»

Albert Balcells, El problema agrari a Catalunya, 1890-1936: la qüestió rabassaire (Barcelona: Nova Terra, 1968); confirmado en catálogo (Open Library, OL2163469W); sin página.

Tomo 4, p. 74

115 «…el Tribunal de Garantías Constitucionales la anuló por 13 votos contra 10.»

«llei de Contractes de Conreu», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 74

116 «…la hoz en el puño, repartía espigas de trigo desde un camión.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)», que cita a Joaquim de Camps i Arboix.

Tomo 4, p. 74

117 «…Se abrió una negociación entre los dos gobiernos. La interrumpió el otoño.»

«llei de Contractes de Conreu», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 74

118 «…del presidente y su gobierno a un gobernador general nombrado por Madrid.»

Ley de 2 de enero de 1935, Gaceta de Madrid núm. 3, 3 de enero de 1935, pp. 82-83, arts. 1 y 2, https://www.boe.es/gazeta/dias/1935/01/03/pdfs/GMD-1935-3.pdf.

Tomo 4, p. 74

119 «…de cuartel a la Legión y después a la Guardia de Asalto.»

Riquer, «La Generalitat restaurada».

Tomo 4, p. 74

120 «…políticos y sindicales y se disolvió el patronato de la Universidad Autónoma.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 75

121 «…a sus consejeros, por rebelión militar, a treinta años de reclusión mayor.»

Sentencia del Tribunal de Garantías Constitucionales de 6 de junio de 1935, Gaceta de Madrid núm. 163, 12 de junio de 1935, pp. 2123-2126 (fallo en la p. 2126), https://www.boe.es/gazeta/dias/1935/06/12/pdfs/GMD-1935-163.pdf.

Tomo 4, p. 75

122 «…de guerra contra los mandos Enric Pérez i Farràs y Frederic Escofet.»

Fossas, «La respuesta de la República», p. 180.

Tomo 4, p. 75

123 «…cadena perpetua, pero la sentencia publicada en la Gaceta dice treinta años.»

«El Sis d'Octubre», Gran Enciclopèdia Catalana («condemna a cadena perpètua»); frente a la sentencia citada en la nota c28-105. La voz «Lluís Companys i Jover» de la misma Gran Enciclopèdia da los treinta años.

Tomo 4, p. 75

Tornarem

124 «…del Estatuto y el restablecimiento de la Ley de Contratos de Cultivo.»

«Front d'Esquerres de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/front-desquerres-de-catalunya.

Tomo 4, p. 76

125 «…ganaron con holgura: 41 diputados, frente a 13 del Front Català d'Ordre.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)»; «Front d'Esquerres de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 76

126 «…a estar en vigor, y esta vez la Lliga Catalana la aceptó.»

Casas i Soriano, «La Generalitat ocupada»; Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)», para la presencia de la Lliga. Para la Ley de Contratos de Cultivo, «llei de Contractes de Conreu», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 76

127 «…a la historia: «Tornarem a sofrir, tornarem a lluitar, tornarem a guanyar».»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)». La versión en línea escribe «tornaren a guanyar», errata evidente por «tornarem».

Tomo 4, p. 77

128 «…pero el país no vivió la violencia de otras partes del Estado.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)», que resumen el análisis de Josep Termes.

Tomo 4, p. 77

129 «…hermanos Miquel y Josep Badia, y el gobierno evitó que hubiera represalias.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 77

130 «…la derecha democrática catalana apoyó la conspiración militar que se estaba preparando.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)»; Riquer, «La Generalitat restaurada».

Tomo 4, p. 77

131 «…cerrar el paso a las tropas en los cruces de la ciudad.»

Solé i Sabaté y Villarroya, «Lluís Companys i Jover (1934-1940)».

Tomo 4, p. 77

132 «…la interrupción llegó cuando el coro iba a entonar «Milions d'homes, abraceu-vos».»

Josep M. Figueres, «Pau Casals: música i compromís en la guerra civil espanyola en el periodisme del moment (1936-1939)», Revista Internacional de la Guerra Civil (1936-1939) 7 (2017): 137-170, p. 138, https://ddd.uab.cat/pub/artpub/2017/177332/ebr38_a2017n7p137.pdf, que cita a Josep M. Corredor, Converses amb Pau Casals (Barcelona: Selecta, 1974).

Tomo 4, p. 78

133 «…de Barcelona i de moltes altres ciutats es preparava una lluita fratricida».»

Figueres, «Pau Casals», p. 138.

Tomo 4, p. 78

134 «…en el estadio de Montjuïc, una herencia de la Exposición de 1929.»

Joan Villarroya i Font, «Entre la revolució i la guerra (1936-1939)», en Lluís Companys, president de Catalunya (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/lluis-companys-president-de-catalunya/entre-la-revolucio-i-la-guerra-1936-1939; Joan Manel Surroca, L'esport a l'Exposició Internacional de Barcelona 1929 (Barcelona: Fundació Barcelona Olímpica, 2012), p. 6, https://www.fundaciobarcelonaolimpica.es/wp-content/uploads/sites/3/2019/07/AH_1_expo-universal-1929_WEB.pdf, para el estadio heredado de la Exposición.

Tomo 4, p. 78

135 «…madrugada, las tropas de los cuarteles de Barcelona salieron a la calle.»

«El Divuit de Juliol», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/el-divuit-de-juliol; Villarroya, «Entre la revolució i la guerra».

Tomo 4, p. 78

Código QR de esta página: catalan.lenasolvik.com/28/