¿QUIÉN ES CATALÁN?

← Todas las fuentes · Tomo 3, La muralla

19. 1640: los Segadors

Las 114 fuentes de esta pieza, en el orden en que aparecen. Cada número es el que lleva la frase en el libro; al lado, sus últimas palabras.

1 «…junio de 1640, día del Corpus, y Barcelona está llena de forasteros.»

Sobre la fecha y la fiesta: Miquel Parets, De los muchos sucesos dignos de memoria que han ocurrido en Barcelona y otros lugares de Cataluña. Crónica escrita por Miquel Parets entre los años de 1626 á 1660, ed. de Celestino Pujol y Camps, t. I, Memorial Histórico Español, t. XX (Madrid: Real Academia de la Historia, 1888), p. 161, https://archive.org/details/delosmuchossuces20pare. Sobre Viladrau, en el Montseny: «Viladrau», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/viladrau. El segador, su madre y el anillo son personajes de ficción.

Tomo 3, p. 43

2 «…la altura de la plaza del Carme, donde se juntan los segadores.»

Jordi Vidal Pla, «El Corpus de Sang», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/el-corpus-de-sang («plaça del Carme (Rambla-Portaferrissa)»).

Tomo 3, p. 43

3 «…la ciudad a contratarse para la siega de los campos del llano.»

«guerra dels Segadors», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/guerra-dels-segadors; Vidal Pla, «El Corpus de Sang».

Tomo 3, p. 43

4 «…asomar debajo empuñaduras de daga y la culata corta de algún pedreñal.»

Vidal Pla, «El Corpus de Sang».

Tomo 3, p. 43

5 «Las armas de fuego cortas están prohibidas por pragmática real.»

Manuel Güell Junkert, «Francesc Tamarit de Rifós», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://historia-hispanica.rah.es/biografias/43214-francesc-tamarit-de-rifos (texto completo en https://historia-hispanica.rah.es/api/biographies/43214), que menciona la protesta de 1625 contra «la pragmática que prohibía las armas cortas»; Ernest Belenguer, «De la unió imperial a la Unión de Armas», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/de-la-unio-imperial-a-la-union-de-armas («les pragmàtiques contra els pedrenyals»).

Tomo 3, p. 43

6 «…no, que si se iban la cosecha se quedaba en el campo.»

Parets, De los muchos sucesos, t. I, p. 161.

Tomo 3, p. 44

7 «…pueblo saqueado e incendiado en Santa Coloma de Farners hace tres semanas.»

Jordi Vidal Pla, «L'aixecament del Principat i la pèrdua del Rosselló», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/laixecament-del-principat-i-la-perdua.

Tomo 3, p. 44

La señal de la siega

8 «…de Catalunya, en Montjuïc, con su número de inventario y su ficha.»

«Croat. Felip III, rei de Castella», 1620, plata, 3,10 g, 22 mm, inv. 027042-N, Museu Nacional d'Art de Catalunya (no expuesto), consultado el 16-11-2026, https://www.museunacional.cat/en/node/183860 (leyendas «PHILIPP D.G.HISPANVM.R.» y «BARCIN-O CI-VITAS»). El croat de Jaume es un ejemplar de ficción del mismo tipo. Jaume, el pagès de Vilassar y su hija son personajes de ficción.

Tomo 3, p. 44

9 «…número fijo de hombres pagados para formar una reserva de 140.000 soldados.»

J. H. Elliott, «Gaspar de Guzmán y Pimentel Rivera y Velasco de Tovar», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://historia-hispanica.rah.es/biografias/34033 (texto completo en https://historia-hispanica.rah.es/api/biographies/34033); Belenguer, «De la unió imperial a la Unión de Armas».

Tomo 3, p. 45

10 «…americano, y el conde-duque quería que los demás reinos contribuyeran como ella.»

«Gaspar de Guzmán y de Fonseca», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/gaspar-de-guzman-y-de-fonseca.

Tomo 3, p. 45

11 «…acabó dando dinero, pero no hombres, y Aragón, dinero o pocos hombres.»

Elliott, «Gaspar de Guzmán y Pimentel».

Tomo 3, p. 45

12 «…que paralizaba las sesiones, y exigieron antes que se resolvieran sus agravios.»

«guerra dels Segadors», Gran Enciclopèdia Catalana; sobre el quinto como «el vint per cent dels ingressos municipals», Belenguer, «De la unió imperial a la Unión de Armas».

Tomo 3, p. 45

13 «…a que la Corona diera los obispados catalanes a gente de fuera.»

Antonio Simón Tarrés, «Pau Claris i Casademunt», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://historia-hispanica.rah.es/biografias/11243-pau-claris-i-casademunt (texto completo en https://historia-hispanica.rah.es/api/biographies/11243).

Tomo 3, p. 46

14 «…el séquito real salió de Barcelona y dejó las Corts sin concluir.»

Belenguer, «De la unió imperial a la Unión de Armas», que da la frase sin acentos («no os he dado audiencia para oiros, sino para que me oigais») y la salida «en la matinada del 4 de maig»; se acentúa según la ortografía actual. García Cárcel, «Dalmau de Queralt y Codina», da el 3 de mayo como fecha de la «abrupta marcha del Rey»; se sigue el 4 de mayo de Belenguer, que es la fuente de la que se toma también la frase.

Tomo 3, p. 46

15 «…apariencia por cuestiones de ceremonial que escondían los mismos choques de fondo.»

«guerra dels Segadors», Gran Enciclopèdia Catalana; Elliott, «Felipe IV».

Tomo 3, p. 46

16 «…justo cuando hacia 1630 empezaba una crisis general de la economía catalana.»

Antoni Simon i Tarrés, «1620-1665: Temps de guerra i revolució», Història de la Generalitat de Catalunya i dels seus presidents (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia-de-la-generalitat-de-catalunya-i-dels-seus-presidents/1620-1665-temps-de-guerra-i.

Tomo 3, p. 46

17 «…entre las dos potencias, se convirtió en un inmenso campo de batalla.»

Simon i Tarrés, «1620-1665»; Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 46

18 «…de enero de 1640, pero murieron 8.000 soldados, 240 de ellos nobles.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat». García Cárcel, «Dalmau de Queralt y Codina», da «más de cinco mil hombres muertos».

Tomo 3, p. 47

19 «…consideró insuficiente el esfuerzo y culpó al apego catalán a sus constituciones.»

Elliott, «Gaspar de Guzmán y Pimentel».

Tomo 3, p. 47

20 «…se abría una causa contra Pau Claris, ya presidente de la Generalitat.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat», que da «Francesc de Vergós i Llorenç Serra»; el nombre «Lleonard Serra» es el de Güell, «Francesc Tamarit de Rifós».

Tomo 3, p. 47

21 «…había sido recibido en Barcelona con entusiasmo y el virrey, con frialdad.»

Güell, «Francesc Tamarit de Rifós».

Tomo 3, p. 47

22 «…y arrastraba con Claris un viejo pleito por el señorío de Ponts.»

García Cárcel, «Dalmau de Queralt y Codina», que habla del «señorío de Pons»; la Gran Enciclopèdia Catalana («Dalmau de Queralt i de Codina», consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/dalmau-de-queralt-i-de-codina) lo llama barón de Ponts.

Tomo 3, p. 47

23 «En julio de ese año, además, los tercios habían saqueado Palafrugell.»

«Pau Claris i Casademunt», Gran Enciclopèdia Catalana («saqueig de Palafrugell (juliol del 1638) pels terços del rei»).

Tomo 3, p. 47

24 «…de consejos de gobierno que hoy se conoce como el Gran Memorial.»

Conde-duque de Olivares, Gran Memorial (copia fechada el 25-12-1624), ed. de Guillermo Pérez Sarrión a partir de la de J. H. Elliott y J. F. de la Peña, Memoriales y cartas del Conde Duque de Olivares, Repertorio Mayans (Universidad de Zaragoza), versión de 21-6-2023, p. 2, https://repertoriomayans.unizar.es/wp-content/uploads/2023/06/1624-Olivares-Gran-Memorial.pdf; Belenguer, «De la unió imperial a la Unión de Armas» («el Gran Memorial del desembre del 1624»). J. H. Elliott, «Felipe IV», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15735-felipe-iv (texto completo en https://historia-hispanica.rah.es/api/biographies/15735), la llama «Instrucción secreta» y la fecha el 21 de diciembre de 1624.

Tomo 3, p. 48

25 «…plan inmediato, sino como una posibilidad que el rey debía tener presente.»

Olivares, Gran Memorial, pp. 36-37. El pasaje sobre los tres caminos y la advertencia final («El caso tiene tales circunstancias que no será fácil ajustar la sazón dél, mas será bien que el real ánimo de V. Majd. esté advertido desta conveniencia») están en la p. 37. Belenguer, «De la unió imperial a la Unión de Armas», cita «en la conformidad con las de Castilla»; el texto del Memorial dice «de las de Castilla».

Tomo 3, p. 49

La hoz de Jaume

26 «…con los siglos, se considerará el arma de los segadores del Corpus.»

«falç», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/falc-1 («Eina que hom empra per a segar les messes»; hoja de hierro curva, con el filo interior cortante o dentado y mango de madera; «ha estat considerada l'arma que brandaven els segadors durant l'avalot de Corpus de Sang»).

Tomo 3, p. 49

27 «…resto lo pagaban los soldados; nobles, eclesiásticos y ciudadanos honrados quedaban exentos.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat»; Agustí Alcoberro, «Els catalans i les guerres del rei», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/els-catalans-i-les-guerres-del-rei. La Gran Enciclopèdia Catalana («guerra dels Segadors») atribuye la norma a un dictamen de los juristas Càncer, Fontanella y Xetmar (así en la GEC) de 1630.

Tomo 3, p. 50

28 «…país había alojado a 46.000 soldados; Vidal Pla habla de casi 45.000.»

Simon i Tarrés, «1620-1665»; Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 50

29 «…Ampurdán, rechazaron las exigencias de los soldados que alojaban invocando las constituciones.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat», recuadro «“Visca la terra”».

Tomo 3, p. 50

30 «…vecinos habían guardado sus bienes y provisiones. Se profanaron las formas consagradas.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat» (Conflent, Palautordera, Montrodon y fecha de Riudarenes); «Santa Coloma de Farners», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/santa-coloma-de-farners (negativa a alojar a los tercios); «Riudarenes», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/riudarenes (el tercio de Moles, el incendio de la iglesia y la profanación); Gracia Arnau, «La revolta catalana de 1640», p. 199. La entrada «Santa Coloma de Farners» llama al alguacil «Miquel de Mont-rodon»; Vidal Pla y la entrada «Pau Claris i Casademunt» de la GEC, «Joan Miquel Montrodon».

Tomo 3, p. 51

31 «…del vizconde de Joc evitó que la villa fuera arrasada del todo.»

«Santa Coloma de Farners», Gran Enciclopèdia Catalana; la fecha, en Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 51

32 «…Rosellón, los soldados quemaron también la iglesia de Montiró, en el Ampurdán.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat» (excomunión del 13 de mayo); «Riudarenes», Gran Enciclopèdia Catalana (el obispo Gregori Parcero); sobre Montiró, nota del editor en Parets, De los muchos sucesos, t. I, p. 160, n. 3, que fecha el incendio el 31 de mayo de 1640.

Tomo 3, p. 51

33 «…desde el principio un tono providencialista, de guerra justa contra soldados herejes.»

Gracia Arnau, «La revolta catalana de 1640», p. 199, que resume los trabajos de Xavier Torres.

Tomo 3, p. 51

34 «…llamar “Mestre del Camp Cathalà” o el “Capità General de l'exèrcit Christià”.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 51

35 «…la pregunta abierta: ¿complicidad, desbordamiento de las autoridades o convergencia de intereses?»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat»; «Pau Claris i Casademunt», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/pau-claris-i-casademunt («cinc-cents pagesos»); Güell, «Francesc Tamarit de Rifós» («más de tres mil enfurecidos segadores»); sobre los liberados, «Francesc de Tamarit i de Rifà», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/francesc-de-tamarit-i-de-rifa.

Tomo 3, p. 52

El crucifijo sobre la leña

36 «…dejará escrito en su crónica. Pau lo recita sin mirar el móvil.»

Parets, De los muchos sucesos, t. I, pp. 161-162. Sobre el oficio de Parets, Ivan Gracia Arnau, «La revolta catalana de 1640: Un estat de la qüestió», Índice Histórico Español 134 (2021): 187-210, p. 200, https://revistes.ub.edu/index.php/IHE/article/view/39593 («l'assaonador barceloní Miquel Parets»).

Tomo 3, p. 53

37 «…que los segadores reunidos en la Rambla llegaban a cerca de quinientos.»

Parets, De los muchos sucesos, t. I, p. 162.

Tomo 3, p. 53

38 «…teme que, si se marchan, la cosecha se pierda en el campo.»

Parets, De los muchos sucesos, t. I, p. 161.

Tomo 3, p. 53

39 «…del Mar un criado del alguacil Montrodon ha acuchillado a un segador.»

Parets, De los muchos sucesos, t. I, p. 162.

Tomo 3, p. 53

40 «…sitúa la pelea hacia las nueve, cerca de Santa Maria del Mar.»

Vidal Pla, «El Corpus de Sang»; Parets, De los muchos sucesos, t. I, p. 162.

Tomo 3, p. 53

41 «…traïdors!», y quinientas personas echan a correr hacia el palacio del virrey.»

Parets, De los muchos sucesos, t. I, p. 162, que da el grito en catalán («Visca la térra y muiran los traidors») y la cifra de «cerca de quinientos».

Tomo 3, p. 53

42 «…frailes de San Francisco salen a la calle con un crucifijo enorme.»

Parets, De los muchos sucesos, t. I, pp. 162-163.

Tomo 3, p. 54

43 «…fiesta, y lo colocan en una mesa a la puerta del palacio.»

Parets, De los muchos sucesos, t. I, pp. 162-163; Vidal Pla, «El Corpus de Sang». Se da el grito en catalán normalizado; Parets lo transcribe «Visca la térra y muiran los traidors».

Tomo 3, p. 54

44 «…Vic y Urgel, a quienes el alboroto ha sorprendido en la catedral.»

Vidal Pla, «El Corpus de Sang»; Parets, De los muchos sucesos, t. I, p. 163.

Tomo 3, p. 54

45 «…respetan las imágenes de santos. Parets subrayará que nadie se llevó nada.»

Parets, De los muchos sucesos, t. I, pp. 163-164. Parets escribe «Balart»; el editor lo identifica en nota como Gabriel Berart.

Tomo 3, p. 55

46 «…a la cárcel y a la Taula de Canvi, el banco municipal.»

Vidal Pla, «El Corpus de Sang».

Tomo 3, p. 55

La torre de les Puces

47 «…que han hecho venir delante de las Atarazanas, y él no quiere.»

Parets, De los muchos sucesos, t. I, pp. 166-167 (paso al baluarte de Santa Eulàlia «entre una y dos de la tarde», luego a la «Ataraçana» y negativa a embarcar en «una galera de Genova, que havían hecho venir delante la Taracana»); Vidal Pla, «El Corpus de Sang».

Tomo 3, p. 55

48 «…idea en el último momento y se ha encerrado en las Drassanes.»

Parets, De los muchos sucesos, t. I, pp. 166-167; Vidal Pla, «El Corpus de Sang», que sitúa la salida del palacio a las dos.

Tomo 3, p. 55

49 «…Parets), y corre la voz de que los castellanos lo han matado.»

Vidal Pla, «El Corpus de Sang»; sobre la gramalla, Parets, De los muchos sucesos, t. I, p. 167.

Tomo 3, p. 56

50 «…torre de les Puces cañonean la galera que debía recoger al virrey.»

Vidal Pla, «El Corpus de Sang».

Tomo 3, p. 56

51 «…entero, y desde la torre no paran de disparar contra la galera.»

Vidal Pla, «El Corpus de Sang» («unes 2 500 persones es dirigiren cap a les Drassanes, i des de la torre de les Puces canonejaren la galera»). El segador, el grumete y su cuenta son personajes de ficción.

Tomo 3, p. 56

52 «…de la ermita de Sant Bertran unos amotinados lo matarán a puñaladas.»

Vidal Pla, «El Corpus de Sang» (el virrey «fugí, per la ratlla de mar, en direcció a Montjuïc» y «fou trobat, prop de l'ermita de Sant Bertran, per un grup d'avalotadors que l'apunyalaren»).

Tomo 3, p. 56

53 «…un conseller, Santa Coloma responde: «¿Un conseller ha muerto? Yo soy muerto».»

Parets, De los muchos sucesos, t. I, p. 168.

Tomo 3, p. 57

54 «…la ermita de Sant Bertran lo alcanzan y lo matan a puñaladas.»

Vidal Pla, «El Corpus de Sang».

Tomo 3, p. 57

55 «…seis puñaladas en el vientre, y nunca se sabrá quién lo mató.»

Parets, De los muchos sucesos, t. I, pp. 169-170.

Tomo 3, p. 57

Tres días sin virrey

56 «…Aquel día 7 murieron unas veinte personas, entre ellas el propio virrey.»

Ricardo García Cárcel, «Dalmau de Queralt y Codina», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://historia-hispanica.rah.es/biografias/37116-dalmau-de-queralt-y-codina (texto completo en https://historia-hispanica.rah.es/api/biographies/37116).

Tomo 3, p. 58

57 «…los días siguientes siguen los asaltos, ahora contra cualquiera que parezca rico.»

Vidal Pla, «El Corpus de Sang»; Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 58

58 «…la ciudad a los segadores y llevarlos hasta Sant Andreu de Palomar.»

Vidal Pla, «El Corpus de Sang», que cita la descripción de Rubí de Marimon.

Tomo 3, p. 58

59 «…del siglo XIX, Un Corpus de sangre o los fueros de Cataluña.»

Vidal Pla, «El Corpus de Sang», que fecha la novela en 1858; Gracia Arnau, «La revolta catalana de 1640», p. 190, en 1857. El ejemplar digitalizado es Manuel Angelón, Un Corpus de sangre; ó, Los fueros de Cataluña. Novela histórica (Madrid: Librería Española), https://archive.org/details/uncorpusdesangre00angeuoft.

Tomo 3, p. 59

60 «…motín contra los soldados estallará el 21 y el 22 de julio.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 59

Siete días de república

61 «…pero a mediados de agosto la corte decidió ocupar militarmente el Principado.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat»; Simón Tarrés, «Pau Claris i Casademunt» (orden de invasión del 12 de agosto).

Tomo 3, p. 60

62 «…una Junta General de Braços: unas verdaderas Corts reunidas sin el rey.»

Simón Tarrés, «Pau Claris i Casademunt»; Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 60

63 «…libras de deuda; los menestrales, mercaderes y tenderos suscribieron el 35 %.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 61

64 «…jueces de la Audiencia: Joan Baptista Gori, Rafael Puig y Lluís Ramon.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 61

65 «…no quisieron jurar fidelidad a la pàtria tuvieron que marcharse al exilio.»

Gracia Arnau, «La revolta catalana de 1640», p. 196.

Tomo 3, p. 61

66 «…Diputació pagaría un ejército auxiliar francés de 6.000 infantes y 2.000 jinetes.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat»; Simón Tarrés, «Pau Claris i Casademunt». La Gran Enciclopèdia Catalana («guerra dels Segadors») fecha el compromiso de Ceret el 7 de septiembre.

Tomo 3, p. 61

67 «…defensores fueron pasados por las armas pese a haber pactado la rendición.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 62

68 «…«per la causa de Déu i per les lleis de la pàtria».»

Simón Tarrés, «Pau Claris i Casademunt», que cita al cronista del cabildo: «per la causa de Déu i per les lleis de la pàtria que sos passats avian comprat a preu de sanch».

Tomo 3, p. 62

69 «…Nochebuena, y el ejército real llegó casi a las puertas de Barcelona.»

«guerra dels Segadors», Gran Enciclopèdia Catalana (capitulación de Tarragona el 24 de diciembre); Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 62

70 «…y la Gran Enciclopèdia Catalana coincide en que no llegó a concretarse.»

Gracia Arnau, «La revolta catalana de 1640», pp. 195-196, que cita a Núria Florensa y Josep Catà, por un lado, y a Simon i Tarrés, por otro; Simón Tarrés, «Pau Claris i Casademunt»; «Pau Claris i Casademunt», Gran Enciclopèdia Catalana («La forma de república no arribà, però, a ésser concretada»).

Tomo 3, p. 62

71 «…proclamaron a Luis XIII conde de Barcelona «com en temps de Carlemany».»

Gracia Arnau, «La revolta catalana de 1640», p. 195; Vidal Pla, «L'aixecament del Principat» («com en temps de Carlemany»).

Tomo 3, p. 62

72 «…que los catalanes tenían derecho a elegir o aceptar a su rey.»

Gracia Arnau, «La revolta catalana de 1640», p. 198, que resume a Jesús Villanueva.

Tomo 3, p. 62

73 «…la Gran Enciclopèdia Catalana, el propio Richelieu habría preferido una Cataluña independiente.»

«Bernard Du Plessis-Besançon», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/bernard-du-plessis-besancon.

Tomo 3, p. 62

74 «…y el diputado Tamarit. El ejército real se retiró desmoralizado a Tarragona.»

«batalla de Montjuïc», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0043908; «Bernard Du Plessis-Besançon», Gran Enciclopèdia Catalana; Güell, «Francesc Tamarit de Rifós».

Tomo 3, p. 63

75 «…había hostigado durante semanas sus convoyes hasta romperle las líneas de abastecimiento.»

Manuel Güell Junkert, «Josep de Margarit de Biure», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://historia-hispanica.rah.es/biografias/28794-josep-de-margarit-de-biure (texto completo en https://historia-hispanica.rah.es/api/biographies/28794). La biografía precisa que la fama de bandolero procede de las contiendas de su suegro.

Tomo 3, p. 63

76 «…francés, la máxima autoridad política y militar sobre el campo de batalla.»

Güell, «Francesc Tamarit de Rifós» («siendo ese día la máxima autoridad política y militar sobre el campo de batalla, junto con el conseller en cap y el francés Du Plessis»).

Tomo 3, p. 63

77 «…de diciembre de 1640, dejó a Felipe IV en una situación desesperada.»

«batalla de Montjuïc», Gran Enciclopèdia Catalana; sobre Portugal, Elliott, «Gaspar de Guzmán y Pimentel».

Tomo 3, p. 63

78 «…hablaron de uremia; fuentes francesas, de un envenenamiento ordenado por agentes españoles.»

Simón Tarrés, «Pau Claris i Casademunt».

Tomo 3, p. 63

79 «…Vidal Pla, por su parte, fecha la muerte el 20 de febrero.»

«Pau Claris i Casademunt», Gran Enciclopèdia Catalana; Vidal Pla, «L'aixecament del Principat». Se sigue el 27, fecha de la RAH y de la GEC.

Tomo 3, p. 64

80 «…donde lo enterraron, estaba tan llena que casi no se podía entrar.»

Simón Tarrés, «Pau Claris i Casademunt», que cita el dietario de la Generalitat. La voz fecha el entierro el «1 de marzo de 1640», errata evidente por 1641.

Tomo 3, p. 64

81 «…catalana frente al uniformismo de la monarquía; para otros, un político mediocre.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 64

82 «…provocación, y se apoyaron en el Gran Memorial. Elliott rechazó esa lectura.»

Gracia Arnau, «La revolta catalana de 1640», pp. 190 y 191, n. 15.

Tomo 3, p. 64

83 «…la segunda acabó buscando a Luis XIII también para frenar la primera.»

Gracia Arnau, «La revolta catalana de 1640», pp. 191-192; J. H. Elliott, The Revolt of the Catalans: A Study in the Decline of Spain (1598-1640) (Cambridge: Cambridge University Press, 1963).

Tomo 3, p. 64

84 «…Treinta Años y que chocaban con privilegios y exenciones como las catalanas.»

«John Huxtable Elliott», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/john-huxtable-elliott.

Tomo 3, p. 65

85 «…Pierre Vilar habían buscado las raíces en la economía y la sociedad.»

Gracia Arnau, «La revolta catalana de 1640», p. 191, n. 15, que cita a Jaume Vicens Vives (1954) y Pierre Vilar (1964) como excepciones socioeconómicas a las lecturas nacionalistas; sobre el enfoque de Vilar, «Pierre Vilar», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/pierre-vilar. La obra de Vilar es Catalunya dins l'Espanya moderna, 4 vols. (Barcelona: Edicions 62, 1964-1968).

Tomo 3, p. 65

86 «…pactista, con la soberanía compartida entre el rey y la comunidad política.»

Gracia Arnau, «La revolta catalana de 1640», pp. 192-193 y 198, que cita a Eva Serra i Puig, La formació de la Catalunya moderna (1640-1714) (Vic: Eumo, 2018), p. 143; «Antoni Simon i Tarrés», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/antoni-simon-i-tarres. Véase Antoni Simon i Tarrés, Els orígens ideològics de la revolució catalana de 1640 (Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1999).

Tomo 3, p. 65

87 «…el peso de la religión, en lo que llama un «moment macabeu».»

Gracia Arnau, «La revolta catalana de 1640», pp. 199-200. Véase Xavier Torres, Naciones sin nacionalismo. Cataluña en la monarquía hispánica (siglos XVI-XVII) (Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2008).

Tomo 3, p. 65

88 «…de España y la resistencia que le opusieron los distintos grupos catalanes.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 65

89 «…los soldados, y se transmitió de boca en boca durante dos siglos.»

«Els segadors», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/els-segadors; Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 66

90 «…que los segadores habían matado a los diputados, lo que es falso.»

Manuel Milà y Fontanals, Romancerillo catalán. Canciones tradicionales, 2.ª ed. (Barcelona: Álvaro Verdaguer, 1882), «La guerra de los segadores», pp. 73-74, https://archive.org/details/romancerillocata00miluoft; sobre el error de los diputados y el tono antiolivarista, Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 66

91 «…estribillo «Bon cop de falç!» procede del poeta Ernest Moliné i Brasés.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 66

92 «…prohibió interpretarla. En 1993 el Parlament la declaró himno nacional de Cataluña.»

«Els segadors», Gran Enciclopèdia Catalana; Ley 1/1993, de 25 de febrero, del himno nacional de Cataluña, DOGC núm. 1715, 3-3-1993, y BOE núm. 74, 27-3-1993, referencia BOE-A-1993-8264, https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1993-8264, preámbulo, artículo único y anexo.

Tomo 3, p. 66

93 «…«Per quan vingui un altre juny / esmolem ben bé les eines!».»

Ley 1/1993, anexo.

Tomo 3, p. 66

94 «…que la habría traducido de su original catalán para que circulara más.»

Parets, De los muchos sucesos, t. I, «Nota preliminar», pp. VI-VII (el nombre de «Crónica del Espadero»), XXII (la edad y el cambio de tono) y XXIV-XXV (la versión castellana); t. V (MHE XXIV), «Nota preliminar» (Pujol, editor desde 1888, y la identificación del autor).

Tomo 3, p. 67

95 «…cuarentena en una barraca que le preparó un cuñado labrador de Sarrià.»

Parets, De los muchos sucesos, t. V (MHE XXIV), p. 408.

Tomo 3, p. 67

96 «Murió en 1661 y lo enterraron en la parroquia de Sant Cugat.»

Parets, De los muchos sucesos, t. I, p. XXI, n., que transcribe las partidas de defunción de la parroquia de Sant Cugat (7 de julio de 1661).

Tomo 3, p. 67

Lo que Nora no pudo sentir

97 «…Barcelona consiguieron un sexto conseller propio en el gobierno de la ciudad.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 67

98 «…Olivares había caído y se había retirado a Toro ese mismo año.»

«Lluís XIII de França», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/lluis-xiii-de-franca; «Gaspar de Guzmán y de Fonseca», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 3, p. 67

99 «…Pèire de Marca, que persiguió con dureza a nobles y clérigos discrepantes.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 68

100 «…alojaron tropas, cobraron contribuciones y reclutaron hombres, a menudo contra las constituciones.»

«guerra dels Segadors», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 3, p. 68

101 «…eclesiástico Gispert d'Amat y ejecutado el asesor de la Diputació Josep d'Amigant.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 68

102 «…de la Gazette de París «traduïda del francès, en nostra llengua catalana».»

Simon i Tarrés, «1620-1665»; Vidal Pla, «L'aixecament del Principat», recuadro «El naixement del periodisme» (la Gazeta de Jaume Romeu del 28 de mayo de 1641).

Tomo 3, p. 68

103 «…cambiar Cataluña por los Países Bajos españoles. Fue Madrid quien se negó.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 68

104 «…1644; los francocatalanes tomaron Tortosa en 1648 y la perdieron en 1650.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat».

Tomo 3, p. 68

105 «…de una gran epidemia mediterránea que asoló Cataluña de 1650 a 1654.»

Simon i Tarrés, «1620-1665». Vidal Pla, «L'aixecament del Principat», fecha la peste en 1650-1652.

Tomo 3, p. 68

106 «…las puertas de las casas con enfermos, de las que todos huían.»

Miquel Parets, De los muchos sucesos dignos de memoria que han ocurrido en Barcelona y otros lugares de Cataluña, ed. iniciada por Celestino Pujol y Camps, t. V, Memorial Histórico Español, t. XXIV (Madrid: Real Academia de la Historia, 1893), cap. 38, pp. 396-398, https://archive.org/details/delosmuchossuces24pare.

Tomo 3, p. 68

107 «…cuarenta mil personas; es la cifra de un testigo, no un recuento.»

Parets, De los muchos sucesos, t. V (MHE XXIV), pp. 408 (su familia) y 413 (la cifra).

Tomo 3, p. 68

108 «…José de Austria, hijo natural de Felipe IV, la bloqueaba por mar.»

Güell, «Josep de Margarit de Biure»; «Joan Josep d'Àustria», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/joan-josep-daustria.

Tomo 3, p. 68

109 «Fue el asedio más largo de la historia de la ciudad.»

Güell, «Josep de Margarit de Biure» («el más largo asedio que ha padecido nunca la capital catalana»).

Tomo 3, p. 68

110 «…de buey que cortaba la ciudad había salido a 8 o 10.»

Miquel Parets, De los muchos sucesos dignos de memoria que han ocurrido en Barcelona y otros lugares de Cataluña, ed. iniciada por Celestino Pujol y Camps, Memorial Histórico Español, t. XXV (Madrid: Real Academia de la Historia, 1893), cap. 57, pp. 107-108, https://archive.org/details/delosmuchossuces25pare.

Tomo 3, p. 69

111 «…de noche, en una barca. Con él se marcharon unos setecientos catalanes.»

Güell, «Josep de Margarit de Biure»; Vidal Pla, «L'aixecament del Principat» (los setecientos catalanes).

Tomo 3, p. 69

112 «…Hubo un perdón general, del que quedaron excluidos los dirigentes más significados.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat» (capitulación de octubre y perdón general con excepciones); «Joan Josep d'Àustria», Gran Enciclopèdia Catalana (entrada del 13 de octubre); José Ignacio Ruiz Rodríguez, «Juan José de Austria», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://historia-hispanica.rah.es/biografias/24758-juan-jose-de-austria (texto completo en https://historia-hispanica.rah.es/api/biographies/24758); Güell, «Josep de Margarit de Biure». La entrada «guerra dels Segadors» de la Gran Enciclopèdia Catalana da abril de 1652, en contradicción con las demás.

Tomo 3, p. 69

113 «…dejó de lado, según Elliott, la política de uniformidad asociada a Olivares.»

Elliott, «Felipe IV».

Tomo 3, p. 69

114 «…el norte del país, y nadie sabía todavía dónde quedaría la frontera.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat»; «guerra dels Segadors», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 3, p. 69

Código QR de esta página: catalan.lenasolvik.com/19/